Descarte Final

Descarte Final

Descarte Final

Las cosas están muy calientes y difícilesAs coisas estão bem quentes e difíceis
Pero te arriesgas en esta nueva jugadaMas você se arrisca nesta nova jogada
Piensas en cosas inimaginablesVocê pensa em coisas imagináveis
Es tu cabeza la que está en juegoÉ a sua cabeça que está em jogo
Hay un as de oro ardiendo en tu bolsilloHá um ás de ouro queimando em seu bolso
Un rey arruinado sin una bella damaUm rei falido sem uma bela dama
Tus sirvientas ya no te sirvenAs suas serviçais não te servem mais
Tu reino está en llamasSeu reino está em chamas
Preparaste tu propia camaVocê preparou sua própria cama
Ahora solo cuenta hasta tres... y lánzateAgora é só contar até três... e se jogar

Deja de farolearPare de blefar
Ya eres una carta fuera de la barajaVocê já é uma carta fora do baralho
Quieren cortarte por la mitadEles querem te cortar pela metade
Has perdido tu majestadVocê perdeu sua majestade
Has perdido tu brilloVocê perdeu seu brilho
Ya no eres nadaVocê já era
Juegas a la ruleta rusaDe roleta russa você brinca
Te arriesgasVocê se arrisca

Has hecho tus apuestasVocê fez suas apostas
Pero el perdedor aquí eres túMas o azarão aqui é você
El premio mayor de esta noche eres túO prêmio maior desta noite é você
Has quebrado el bancoVocê quebrou a banca
Has apostado tu vida en esta rondaVocê apostou sua vida nesta rodada
Y solo hay una salida de esta situación complicadaE só há uma saída desta roubada
Todos tienen su precio al finalCada um tem o seu preço afinal
Es tomar o descartarÉ pegar ou descartar
Ya no puedes fallar másNão há mais como você errar
Es tu última jugadaÉ a sua cartada final

Estás en tu límiteVocê está no seu limite
Las fichas comienzan a caerAs fichas começam à cair
¿Cuál es tu nueva suposición?Qual é o seu novo palpite?
No puedes rendirteNão há como desistir
Tienes toda una vida en juegoVocê tem uma vida inteira à perder
No hay marcha atrásNão há como retroceder