Dia de Cão

Día de Perros

Dia de Cão

En aprietos?Em apuros?
¿En qué te has metido?Em que você se meteu?
Lluvia de balasSaraiva de tiros
Gratis no lo recibisteDe graça você não recebeu
Todos tus mejores díasTodos os seus melhores dias
Son terriblemente malosSão terrivelmente maus
Caíste en otro líoCaiu em mais uma fria
Otra vez te fue muy malDe novo você se deu muito mal
¿Gato negro?Gato preto?
SupersticiosoSupersticioso
Suerte de tu enemigoSorte de seu desafeto
Salir ahora está más oscuro y peligrosoSair agora está mais escuro e perigoso

No todo tu dineroNem todo seu dinheiro
Tiene el poder de sobornarTem o poder de subornar
En paz...Em paz...
¿Pones tu cabeza en la almohada?Você deita sua cabeça no travesseiro?
Tienes el don de empeorarlo todoVocê tem o dom de tudo piorar

¿Qué tienes que decir?O que você tem à dizer?
Lengua sueltaLíngua frouxa
Hablas y haces siempre sin pensar lo que quierasFala e faz sempre sem pensar o que quiser
Eres otro tontoVocê é mais um trouxa
Que ignora la advertenciaQue ignora o aviso
No sobrepases tus límitesNão ultrapasse seus limites
PrecauciónSobreaviso
Pero te encantan las emociones fuertesMas você adora emoções fortes
Por eso siempre estás en peligroPor isso sempre está em perigo
Eres lo opuestoVocê é o oposto
Amigo vendido de tu peor enemigoAmigo vendido de seu pior inimigo
Un gran líoUm tremendo enrosco

Y el día malo comenzóE o dia mal começou
Y el tiempo ya se cerróE o tempo já fechou
El sol se oscurecióO sol escureceu
Y aún estás en estoE você ainda está nessa
No puedes escapar del lío en el que te metisteNão consegue escapar da enrascada que se meteu
¡Libérate de esto!Livre-se dessa...
Falso HoudiniFalso Houdini
Como por arte de magiaComo em um passe de mágica
¿Dónde está ahora tu coartada?Onde agora está seu álibi?