Snake in the Grass

Serpiente en la hierba

Snake in the Grass

En un hermoso díaOn a beautiful day
DespiertasYou awake
Y escuchas algo que te pone la piel de gallinaAnd you listens something that gives you chills
¿Horrorizado?Horrified?
No has escuchado nadaYou have not heard anything
Finges estar muertoPretend you to be dead
Quizás puedas ser perdonadoMaybe you can be spared
Las lenguas maliciosasThe malicious tongues
Son todas cruelesAre all cruel
Malas ideas y enemigosBad ideas and enemies
InfielesInfidels

Te rompen las piernasThey break your legs
Y cuando menos lo esperasAnd when you least distrusts
Te perforan con dientes y garrasThey pierce with teeth and claws
Sin ceremoniaNo ceremony
Felices en sus espaldasHappily on their backs

¿Caíste en un nido de serpientes?Fell into a nest of snakes?
¿Atrapado en una guarida de lobos?Cornered in a den of wolves?
BienvenidoWelcome
¿Ironía del destino?Irony of fate?
Buenas noticiasGood news
Ahí van tus preciosos ojosThere go your precious eyes
Una breve siestaA brief nap

Y en los dedos te cuentas una y otra vezAnd in the fingers you retells and retells
¿Quiénes son tus verdaderos amigos imaginarios?Who are your real imaginary friends?
Ya no es un mundo de fantasíaIt is no longer a world of make-believe
¿Coincidencia?Coincidence?
¿O solo viejos conocidos mercenarios?Or just old acquaintances mercenaries?
En evidenciaIn evidence
Su moral es lo que menos vale ahoraHis moral is what is worth less now
Su caída su peso en oroHis fall their weight in gold
Tu 'amigo' celebraYour "friend" celebrates
Una sonrisa sarcásticaA sarcastic smile
Tu último posible error probableYour last possible probable error
En piloto automático 'kamikaze'On autopilot "kamikaze"