Mente Sã, Corpo São

Mente Sana, Cuerpo Sano

Mente Sã, Corpo São

Deja que se 'maten'Deixe que se "matem"
Deja que las cosas locas de la vidaDeixe que as coisas loucas da vida
Fluyan naturalmenteCorram naturalmente
Un día todos se vanUm dia todos partem
No canses tu menteNão canse sua mente
Si quieren guerraSe eles querem guerra
Una bala de cañón los encontraráUma bala de canhão os achará
Si quieren peleaSe eles querem briga
¿Sus cuerpos?Seus corpos?
¿Quién los encontrará?Quem os achará?
Ni los cuervosNem os corvos
Ni las aves de rapiñaNem as aves de rapina
El caos los fascinaO caos os fascina
DéjalosDeixe-os
Encontrarán una salidaEles acharão uma saída
El borde resbaladizo de un precipicioA borda escorregadia de um precipício
¿Tendencias suicidas?Tendências suicidas?
Un buen indicioUm bom indício

Violencia...Violência...
¿Con violencia se paga?Com violência se paga?
DéjalosDeixe-os
Que se matenQue se matem
DesfallezcanDesfaleçam
Con sus 'poderosos' golpes y 'potentes' puñetazosCom seus "poderosos" chutes e "potentes" socos
Se 'disfrutan'Eles se "curtem"
Se 'combinan'Eles se "combinam"
Se 'merecen'Eles se "merecem"
Que se lastimenQue se maltratem
Que se envenenenQue se envenenem
Que se devorenQue se devorem

Pero tú...Mas você...
No te dejes contaminarNão se deixe contaminar
Ellos desprecian la pazEles desprezam a paz
Bloquean la luzBloqueiam a luz
Aman odiarseAmam se odiar
Eso los seduceIsso os seduz
En el impetuoso corazónNo impetuoso coração
Un hambre vorazUma fome voraz
Un torbellinoUm turbilhão
Una fuerza devastadoraUma força devastadora
EngañosaEnganadora
Es el arma de los locos tontosÉ a arma dos loucos tolos
Un tiro por la culataUm tiro pela culatra
Atravesará sus propios ojosTranspassará os próprios olhos
Herirá su propia almaFerirá a própria alma
Ahogándolos más en el fangoAfogando-os mais na lama