Piratas da Nação

Piratas de la Nación

Piratas da Nação

Son unos engañadoresEles são enganadores
Lobos sanguinarios y cruelesLobos sanguinários e cruéis
De nuestra rica tierra y hermosos maresDa nossa rica terra e belos mares
Sus malditos saqueadoresSeus malditos saqueadores
Mutilan al pueblo con sus falsas promesasMutilam o povo com suas falsas promessas
¿Sus mentiras prosperan?Suas mentiras prosperam?
Corruptos marinerosCorruptos marujos
MiserablesMiseráveis
Piratas de la naciónPiratas da nação
Sus espadas carnívoras esparcenSuas espadas carnívoras espalham
Miedo, miseria e indignaciónMedo, miséria e indignação

Es la chispaÉ o estopim
De un poderoso barril de pólvoraDe um poderoso barril de pólvora
Lleno de la revuelta del puebloRepleto de revolta da população
Listo para estallar en un terrible motínPronto para explodir um terrível motim

Pero, bucaneros preparen la tablaMas, bucaneiros preparem a prancha
Porque el pueblo callado es nuestra mayor diversiónPois, o povo calado é a nossa maior diversão
Su silencio solo aumenta nuestra codiciaO vosso silêncio só aumenta mais nossa ganância
¿Y los amotinados, capitán?E os amotinados, capitão?
Alimenten a los tiburones, marinerosAlimentem os tubarões, marujos

¿Quién manda en esta embarcación?Quem manda nesta embarcação?
Sin rumbo y sin direcciónSem rumo e sem direção
¿Quién da las órdenes en esta nación?Quem dá as ordens nesta nação?
Piratas de la cara duraPiratas da cara de pau
Piratas modernos de traje y corbataPiratas modernos de terno e gravata
Son nuestra mayor vergüenzaSão a nossa maior vergonha
Son absolutamente malosSão absolutamente maus
Plaga de langostasPraga de gafanhotos
Ratas de alcantarillaRatos de esgoto
Fanfarrones gritandoBravateiros à bradar
Muchas aguas van a correrMuitas águas vão rolar
Y el viento cambiaráE o vento mudará
Y soplará a nuestro favorE soprará ainda a nosso favor
Vamos a colgar y exhibir sus cabezasSuas cabeças vamos pendurar e expor
Una advertenciaUm aviso
Para otros aventureros malintencionadosPara outros mal intencionados aventureiros