Rosas Como Armas

Rosas Como Armas

Rosas Como Armas

Tanto odio en este pequeño y pobre corazónQuanto ódio nesse pequeno e pobre coração
MaquinandoMaquinando
DestrucciónDestruição
Estás sembrandoVocê está semeando
Y vas escribiendo tu nombre en tu sepulturaE vai escrevendo seu nome na sua sepultura
Te retuerces y retuercesVocê vai se contorcendo e se retorcendo
Creando dentro de ti una criatura insanaCriando dentro de si uma insana criatura
Poco a poco te estás matandoAos poucos você vai se matando
Y te quedarás solaE você irá sozinha
Por donde camines y tropiecesPor onde você caminhe e tropece
No habrá rosasNão haverá rosas
Sin espinas peligrosas en tu caminoSem espinhos perigosos em seu caminho
Con tu propio veneno te entorpecesCom seu próprio veneno você se entorpece

Tienes tus propias armasVocê tem suas próprias armas
Una de ellas es tu mortífera bocaUma delas é sua mortífera boca
Que siempre dispara artillerías muy pesadasQue sempre dispara artilharias bem pesadas
Eres engañosa y muy locaVocê é dissimulada e bem louca
Estás cayendo de cabeza en tu trampaEstá despencando de cabeça em sua armadilha
Una camisa de fuerza aprisiona tu menteUma camisa de força sua mente aprisiona
Una clandestina en tu propia manadaUma clandestina em sua própria matilha
Pero solo tú te engañasMas é só você que se engana
Te herirás con tu lenguaVocê vai se ferir com sua língua
Y congelarás tu palpitar y respiraciónE congelar sua palpitação e respiração
Derrite la rabia y el rencorDerreta a raiva e a mágoa
Dentro de este pequeño y pobre corazónDentro desse pequenino e pobre coração
Tienes las armas en tus manos ahoraVocê têm as armas nas mãos agora
Apunta directo a vivir o morirAcerte em cheio em viver ou morrer
Solo tú decidesÉ só você escolher
Rompe el muro de hielo en cualquier momentoQuebrar a parede de gelo à qualquer hora
Solo no dejes que se enfríe más y tu corazón se endurezcaSó não deixe mais esfriar e seu coração endurecer
O cosecharás rosas en tu memoriaOu colherá rosas em sua memória
O vivirás para elegir tus propias rosasOu viverá para escolher suas próprias rosas
Inventas tu historiaVocê inventa sua história
Pero sin cuentos de hadasMas sem conto de fadas