Sonho Dourado Frustrado

Sueño Dorado Frustrado

Sonho Dourado Frustrado

Un hombreUm homem
Hace de una guerraFaz de uma guerra
Un tótemUm totem
Su casa y su vidaSua casa e sua vida
Y si es necesarioE se preciso
LuchaLuta
Por su país hasta la muertePor seu país até a morte
SueñaSonha
Ganar con todo estoGanhar com tudo isso
La gran suerteA grande sorte
Vivir su sueño doradoViver seu sonho dourado
Pero para su mayor deshonraMas para sua maior desonra
Todo en lo que creyó hasta hoyTudo em que acreditou até hoje
Es en vanoÉ em vão
Sus medallas por su valentíaSuas medalhas por sua bravura
Pura locuraPura loucura
El apretón de manosO aperto de mão
ManipulaciónManipulação
La sonrisa forzadaO sorriso forçado
Tú torturadoVocê torturado
El tan fuerte abrazoO tal forte abraço
Y en tu espalda esquirlasE nas suas costas estilhaços
Y un rápido graciasE um rápido obrigado
Tú fusiladoVocê fuzilado
Todo se va al espacioTudo vai para o espaço

Todas tus heridasTodas as suas feridas
Cicatrices tatuadas con orgulloCicatrizes tatuadas com orgulho
Y con cada bala disparadaE à cada bala disparada
Un brillo en tus ojosUm brilho em seus olhos

Se termina tu guerraSe encerra sua guerra
Un corazónUm coração
DesaceleraDesacelera
Y ansioso esperaE ansioso espera
Por una nueva declaraciónPor uma nova declaração
Tu lucha internaSua luta interna
Nunca terminaráNunca irá terminar
Jamás se rendiráJamais se entregará
Hasta sin vida estarAté sem vida estar
Como una enfermedadComo uma doença
Que en la sangre siempre llevaráQue no sangue sempre carregará