Vícios

Vicios

Vícios

Quieres vivir?Você quer viver?
Pero te vuelves adictoMas você se vicia
De día y de nocheDe noite e de dia
Vas a morirVocê vai morrer
Es el camino más cortoÉ o caminho mais curto
Adiós para ti más tempranoAdeus para você mais cedo
¿Muerto-vivo o muerto?Morto-vivo ou morto?
¿Sueño malo o verdadera pesadilla?Sonho ruim ou verdadeiro pesadelo?
De día te aterrasDe dia você se apavora
De noche lloras de miedoDe noite você chora de medo
Tu vida poco a pocoSua vida aos poucos
Se va yendoÉ levada embora
Tus viciosSeus vícios
Son tu único legadoÉ seu único legado

En ruinasEm ruína
Tu castilloSeu castelo
CayendoEm queda
Tu orgulloSeu orgulho
En la riqueza o en la pobrezaNa riqueza ou na pobreza
Tu mundo es una drogaSeu mundo é uma droga
Sin color ni alegría, solo tristezaSem cor ou alegria é só tristeza
En tus vicios te ahogasEm seus vícios você se afoga

¿Gula, anorexia, vigorexia?Glutonaria, anorexia, vigorexia?
¿Hambre y sed?Fome e sede?
¿Fin de la euforia?Fim da euforia?
Pides otra dosisMais uma dose você pede
Y el juego comienza de nuevoE o jogo recomeça
Ya sea en la falsa alegría o en el dolorSeja na falsa alegria ou na dor
No importa lo que paseNão importa o que aconteça
Hasta que la muerte te separe del vicio que seaAté que a morte o separe do vício que for
Como un héroe o... heroínaFeito um herói ou... heroína
SueñasVocê sonha
Pero la pura... verdad... es tu ruinaMas a puríssima... verdade... é a sua ruína
Al polvo... te llevará la marihuana y la cocaínaAo pó... te levará a maconha e a cocaína
MetanfetaminaMetanfetamina
Tu tóxica vitaminaSua tóxica vitamina
ÉxtasisÊxtase
En tranceVocê em transe
Fuera de tiFora de si
Sobrevivir sin oportunidadSobreviver sem chance
Ay, ay, ayAi, ai, ai
Tus caprichos te consumieronSeus caprichos consumiram você

Amputadas piernas y brazosAmputados pernas e braços
No es una guerraNão é uma guerra
Pero pisaste malMas você pisou em falso
En una bomba bajo la tierraEm uma bomba sob a terra
¿Puedes luchar?Você pode lutar?
¿Puedes defenderte?Você pode se defender?
¿Puedes correr?Você pode correr?
¿Puedes escapar?Você pode se livrar?
Acostado en una camaDeitado numa cama
Pides morirVocê pede para morrer
En lugar de vivirEm vez de viver
Solo sientes el dramaSente ainda só o drama