Banquete Para Esquecer (A Melancolia Escondida Dentro de Um Pão Com Manteiga)

Banquete Para Olvidar (La Melancolía Escondida Dentro de un Pan con Manteca)

Banquete Para Esquecer (A Melancolia Escondida Dentro de Um Pão Com Manteiga)

Nevera llena por fuera, pero vacía por dentroGeladeira cheia por fora, contudo vazia por dentro
Debe ser la débil memoria, fruto de la falta de alimentoDeve ser a fraca memória, fruto da falta de alimento

La comida ya está lista, hay un café medio marrónA refeição já está pronta, há um café meio marrom
En la lengua paterna torpe, es la oración que marca el tonoNa paterna língua tonta é a oração que dá o tom

Hay pinturas pluviales, el ajedrez es liberadorHá pinturas pluviais, o xadrez é libertador
La planta purifica el aire, la cera intensifica el colorA planta purifica o ar, a cera intensifica a cor

A la alegría de vivir se vuelven las miradasÀ alegria de viver se voltam as atenções
Las sonrisas conocen el punto débil del recibo de pagosOs sorrisos sabem o ponto fraco do carnê de prestações

Hay cajas casi vacías, ya el armario se descartaHá caixas quase vazias, já o armário se dispensa
Y si la despensa está precariaE se a dispensa está precária
La bondad está inmensaA bondade está imensa

Nevera llena por fuera, pero vacía por dentroGeladeira cheia por fora, contudo vazia por dentro
Debe ser la débil memoria, fruto de la falta de alimentoDeve ser a fraca memória, fruto da falta de alimento