Slip

Resbalón

Slip

Nadie torciendo su brazoNo one twisting his arm
Bien, 1, 2, 3 ahoraOkay, 1,2,3 now

Bueno, debería haber pasado esta noche buscando algún buen bordeWell, I should have spent tonight out finding some good ledge
Es hora de mirar las apuestas arriesgadas, el extremo barato de la cuñaIt's time to look at long shots, the cheap end of the wedge
Solías escuchar nuestras peleas a media cuadra de distanciaYou used to hear our fights half a block away
Me pregunto ahora cuáles podría haber perdido para hacerla quedarseI'm wondering now which ones I could have lost to make her stay

Llamo a un amigo y le digo que no he escuchado nadaWell, I call a friend of mine and say I haven't heard a thing
El mundo te ha cansado, ha desgastado el resorte impulsorThe world has made you tired, wound down the driving spring
Él dice que sigues siendo un niño y espero que nunca cambiesHe says you're still a child and I hope you never change
Pero no puedo saltar a cada oportunidad que se alejaBut I can't jump at every chance that's moving out of range

De segunda mano lento ahoraSecond hand slow now
No sé cómoI don't know how
Las horas tienen prioridadHours got right of way
Al borde de un día perfectoOn the verge of a perfect day

La pizarra que limpié no se mantendrá limpia por mucho tiempoThe slate I got clean won't stay clean long
Y el amor que superé no se iráAnd the love I got over won't stay gone
Pero el dolor del resbalón entre los dedos persisteBut the pain of the slip through fingers lingers on

Corre por el circuito de asfalto, encuentra las compras étnicasWell, run the blacktop circuit, find the ethnic buys
¿Quién va a amar este lugar cuando muera la ruta comercial?Who is going to love this place when the trade route dies
Llenos de gas para hacer hogares en la costa, cierra bien las ventanasGassed to make the coast homes, roll the windows tight
Jóvenes, no es tu preocupación dónde el dinero pasa la nocheYoung men it's not your concern where money spends the night

Yo...I...

Nuevos pistoleros, digo contento de estrechar tu manoNew top guns I say glad to shake your hand
Muchos no tienen tanta suerte y la suerte es lo que prevaleceráLots don't get so lucky and luck is what will stand
Descubrirás que no tienes control sobre nada que dureFind you've got no grip on anything that lasts
Y todos ustedes, chicos de fiesta, mejor pónganse serios y rápidoAnd all you party boys had best get serious and fast

Los corazones en cada lado vanHearts at each side go
Altos ahora, luego bajanHigh now then low
¿Qué hará la carrera?What will make the race?
Quizás irse sin dejar rastroMaybe leaving without a trace

La pizarra que limpié no se mantendrá limpia por mucho tiempoThe slate I got clean won't stay clean long
Y el amor que superé no se iráAnd the love I got over won't stay gone
Pero el dolor del resbalón entre los dedos persisteBut the pain of the slip through fingers lingers on

La pizarra que limpié no se mantendrá limpia por mucho tiempoThe slate I got clean won't stay clean long
Y el amor que superé no se iráAnd the love I got over won't stay gone
Pero el dolor del resbalón entre los dedos persisteBut the pain of the slip through fingers lingers on