Chardonnay

Chardonnay

Chardonnay

Sentía el peso de la atmósferaI was feeling the weight of the atmosphere
Y los que conozco no parecen muy contentos de que esté aquíAnd those I know aren't looking overjoyed I'm here
Las hijas de unos catorce piden vinoDaughters about fourteen order wine
Y Chardonnay muestra lo que sabe cuando decideAnd Chardonnay shows what she knows when she decides
No podría decirte ahora qué hizo clic adentroCouldn't tell you now what clicked inside
O por qué la llamo asíOr why that's what I call her
No me sorprende pero aún recuerdoHardly floored but still reminded
Que una vez pude quererlo todo, todo...That I once could want it all, all...

No conozco a nadie de esa edad que haya muerto de codiciaI don't know any that age who've died of greed
Y así era yo una vez dejando ser y dejar sangrarAnd so was I once letting be and letting bleed
Creo que David Carradine cambió muchoI believe David Carradine changed a lot
Sabiduría oriental de Kung Fu en el pensamiento occidentalEastern wisdom Kunging Fu on western thought
Pero siempre faltaba ese mismo lugarBut was always missing that same spot
O sabía pero no diríaOr knew but wouldn't say
Muchas de las mejores cosas de la vidaA lot of life's best things are
Están más lejos de lo que dice un proverbio zenFurther than a Zen proverb away

Hey Chardonnay, Chardonnay, oh ChardonnayHey Chardonnay, Chardonnay, oh Chardonnay
Hey Chardonnay, Chardonnay, oh ChardonnayHey Chardonnay, Chardonnay, oh Chardonnay
Siempre pueden menospreciarte de alguna maneraThey can always put you down some way
Pero no puedo verte siendo salvada para un día lluvioso másBut I can't see you being saved for one more rainy day

Era fácil pensar en la U-CanteenIt was easy to think at the U-Canteen
Borracho y de poca monta, terminando el trimestre de manera mezquinaDrunk and small-time, finishing the quarter mean
Que mucha de la estructura tendría que caerThat a lot of the structure would have to fall
Teneres y no teneres polarizados frente a murosHaves and have-nots polarized at facing walls
No creo que creyera todoI don't think I believed it all
Pero necesitaba igualBut needed just the same
Una forma de lidiar con ser excluidoA way to deal with being shut out
Del juego de la gente decenteOf the decent peoples' game

Hey Chardonnay, Chardonnay, oh ChardonnayHey Chardonnay, Chardonnay, oh Chardonnay
Hey Chardonnay, Chardonnay, oh ChardonnayHey Chardonnay, Chardonnay, oh Chardonnay
Siempre pueden menospreciarte de alguna maneraThey can always put you down some way
Pero no puedo verte siendo salvada para un día lluvioso másBut I can't see you being saved for one more rainy day

(Bueno, la compañía me encontró peinando las calles(Well the company found me out combing the streets
Y seguro que me inscribí, con las piernas cruzadas en los asientos vacíosAnd sure I signed on, legs across the vacant seats
Pero descubrí rápidamente dónde realmente estaba paradoBut I found out quick where I really stood
Los amores-me amas sonando por el vecindarioLove-me love-nots sounding off the neighborhood
Chardonnay, cómo he luchado, chicaChardonnay, how I've done battle, girl
Para llegar tan lejosTo come this far away
No hay un mundo donde pueda hablar contigoThere's not a world where I can talk to you
Pero sé lo que diríaBut I know what I'd say

Hey Chardonnay, Chardonnay, oh ChardonnayHey Chardonnay, Chardonnay, oh Chardonnay
Hey Chardonnay, Chardonnay, oh ChardonnayHey Chardonnay, Chardonnay, oh Chardonnay
Siempre pueden menospreciarte de alguna maneraThey can always put you down some way
Pero no puedo verte siendo salvada para un día lluvioso másBut I can't see you being saved for one more rainy day

Bueno, terminé en la línea de despachoWell I ended up down on the dispatch line
Abrazos y dolores de cabeza, todos mis problemas solo míosHugs and headaches, all my problems solely mine
No te rías cuando hable de lealtadDon't you laugh when I talk about loyalty
Cuando es todo lo que tendrásWhen it's all you'll
Y un día podría serHave, and one day it might be
Miraré adentro pero no verásI will look inside but you won't see
Una mirada sombría en mi rostroA glum look on my face
Puede que no use estas palabras toda mi vidaI may not use these words my whole life
Pero las guardo por si acaso)But I keep them just in case)*

Cada noche es más difícil, va a necesitar un milagroWell it's harder each night, gonna take a miracle
Va a necesitar a Ernst Dali y di ChiricoGonna take Ernst Dali and di Chirico
Va a recargar craneo-mecánicamenteGonna recharge cranio-mechanical
Volviéndome de nuevo en un animalTurning me right back into an animal

Hey Chardonnay, Chardonnay, oh ChardonnayHey Chardonnay, Chardonnay, oh Chardonnay
Hey Chardonnay, Chardonnay, oh ChardonnayHey Chardonnay, Chardonnay, oh Chardonnay
Hey Chardonnay, Chardonnay, oh ChardonnayHey Chardonnay, Chardonnay, oh Chardonnay
Hey Chardonnay, ChardonnayHey Chardonnay, Chardonnay
Chardonnay, oh Chardonnay...Chardonnay, oh Chardonnay...

(Es una mirada más solitaria a las cosas finas(It's a lonelier look to the finer things
Y Chardonnay ve lo que necesita cuando suena la libertadAnd Chardonnay sees what she needs when freedom rings
Si la niebla alguna vez se levanta en esta ciudad finalIf the fog ever lifts on this final town
Podemos o no encontrar que querremos defender su terrenoWe may or may not find we'll want to stand its ground
Sus logros desgastadosIts accomplishments worn badly down
El jefe ejecutivo está en la cárcelThe chief exec's in jail
Si es un dólar más alto esta vezIf it's a dollar higher this time
Creo que nadie está pagando fianzaI think no one's paying bail
Oh oh ohOh oh oh
Hey Chardonnay)Hey Chardonnay)*