Friend of the Family

Amigo de la Familia

Friend of the Family

Mis nervios están zumbando y trabajandoMy nerves are buzzing and working
Los ojos parpadean y se sacudenEyes are flashing and jerking
Mis sentimientos en el parabrisasMy feelings on the windshield
El aire nocturno tan frío como cota de mallaNight air as cold as chain mail
Me lleva de vuelta al primer díaTakes me back to the first day
La niña en ti me hablóThe little girl in you spoke to me
Sabes, me habló directamenteYou know, it spoke right to me

Chica de ensueño de crema dulceSweet cream dream girl
Demasiado, es como dulcesToo much, it's just like candy
No lo olvidaré rápidamenteI won't forget it quickly
Un paseo ciego en la autopista 80Blind ride on highway 80

Y creo que es hora, sí, que aprendas a conducirAnd I think it's time, yeah you learn how to drive
Solo saluda a la gran vidaYou just say hi to the big time
Recuerdos brillantes de limón y lima que rimanBright lemon lime memories that rhyme
Encaje blanco, pulseras de encanto y alarmas silenciosasWhite lace, bracelet charms and silent alarms

Tú y yo trabajamos en fábricasYou and I work in factories
Manejamos las grandes máquinasWe run the big machinery
La voluntad de intentar se va lentamenteThe will to try leaves slowly
El asesinato continúa a diarioThe murder goes on daily

No me des fobias caminando por el cableDon't give me phobias walking the cable
Iremos cuando estemos dispuestos y pararemos cuando podamosWe'll go when we're willing and stop when we're able
No deseo estas cartas en la mesa de nadieI wish these cards on no one's table

Y cuando el amor está abarrotado, soy un amigo de la familiaAnd when love is crowded out I'm a friend of the family
En el funeral de nuestro amor, solo un amigo de la familiaAt the funeral of our love just a friend of the family

Ah, Señorita Crítica, podrías encontrarte con uno menos ahoraAh, Miss Critical, might find you're minus one now
Si hay alguien a quien amas ahora, diles que los amas ahoraIf there's someone you love now, tell them you love them right now
¿Hemos sido engañados de tres de nuestras estaciones?Have we been cheated of three of our seasons?
¿Cómo podríamos romper por razones tan prácticas?How could we break off for such practical reasons?

Duerme, joven novia por ser ya no másSleep young bride to be no more
Todo lo que hacemos ahora ya se ha hecho antesWhatever we do now has been done before
Voy a conducir hasta el final del camino de tierraI'm going to drive out to the end of the dirt road
A un lugar donde nada viviente vaTo a place where nothing living goes
Voy a correr a pie hasta que no pueda sentir el fríoI'm going to run on foot till I can't feel the cold
Y encontrar un amanecer tan hermoso que capturaría tu almaAnd find a sunrise so beautiful it would capture your soul
Y llenarla de agujerosAnd shoot it full of holes

Bueno, podríamos odiarnosWell we could hate ourselves
Así como lo hacen los amigos de la familiaJust like the friends of the family do
Podríamos renunciar a nuestros trabajosWe could quit our jobs
Así como lo hacen los amigos de la familiaJust like the friends of the family do
Podríamos cambiar de opiniónWe could change our minds
Así como lo hacen los amigos de la familiaJust like the friends of the family do
Cruzar la líneaStep right over the line
Así como lo hacen los amigos de la familiaJust like the friends of the family do