Crash Course in Polite Conversation

Curso intensivo en conversación educada

Crash Course in Polite Conversation

Ha sido un largo día y estoy tan cansadoIt's been a long day and I'm so tired
Casi me bebí la voz anocheI nearly drank my voice away last night
Pero eso nunca me detieneBut that never stops me
Hay algo en este lugarThere's just something about this place
Y no necesitaría un médicoAnd I wouldn't need a doctor
Para diagnosticar mi casoTo diagnose my case
Tan vivo pero apenas despiertoSo alive but barely awake

Y pareces que serías un buen amigoAnd you seem like you'd make a good friend
Pero nunca se sabe con certezaBut you never know for sure

Míralo de esta maneraLook at it this way
Está tu lado y está mi ladoThere's your side and there's my side
Y el espacio vacío entre ambosAnd the empty space between
Lleno de millas de concretoFilled with miles of concrete
Bajo luces amarillasUnder yellow lights
En un curso intensivo en conversación educadaOn a crash course in polite conversation
Desde el lado izquierdo hasta el lado derechoFrom the left side to the right side
Noche tras nocheNight after night

Y pareces que serías un buen amigoAnd you seem like you'd make a good friend
Y bien podrías serlo porqueAnd you might as well because

Estoy muriendo por recuperar el alientoI'm dying to catch my breath and
Y estoy tratando de contenerloI'm trying to hold it in and
Debería haber estado en la fotografíaI should've been in the photograph
Para que todos me creyeranSo that everyone would believe me

Y pareces que serías un buen amigoAnd you seem like you'd make a good friend
Pero nunca se sabe con certezaBut you never know for sure
Me gustaría quedarme y averiguar másI'd like to stay and find out more

¿Cómo llegué aquí?How did I get here
Tan lejos y tan bienSo far and so good
¿Sabes cuánto tiempo ha pasado desdeDo you know how long it's been since
Que somos amigos? Bueno, por supuesto que síWe've been friends well of course you do
Y por supuesto que deberíaAnd of course I should
Volveremos seguroWe'll be coming back for sure
Me gustaría quedarme, peroI'd like to stay around but

Estoy muriendo por recuperar el alientoI'm dying to catch my breath and
Y estoy tratando de contenerloI'm trying to hold it in and
Debería haber estado en la fotografíaI should've been in the photograph
Para que todos creyeranSo that everyone would believe

Y pareces que serías un buen amigoAnd you seem like you'd make a good friend
Pero nunca se sabe con certezaBut you never know for sure
Me gustaría quedarme y averiguar másI'd like to stay and find out more
Pero no sé cuánto puedo permitirme porqueBut I don't know how much I can afford because
Está pasando volando y estoy cayendoIt's flying by and I'm falling down
Y todo está sucediendo ahoraAnd it's all happening now