Real World

Echte Welt

Real World

Hier sitze ich wieder und denke an die Welt, die wir kennenHere I sit again and think about the world we know
Das Gleiche wie immer, wo kommen wir her und wo gehen wir hinthe same old thing, where do we come from and where do we go
Manchmal mache ich mir einfach zu viele Sorgen, manchmal ist es mir egalSometimes I worry just too much, sometimes I just don't care
Und wenn du bei diesem Punkt mit mir bist, heb deine Hände hoch in die Luftand if you're with me on this point, put your hands high in the air
Lass mich hören, dass du Ja sagst!Let me hear you say Yeah!

Manchmal bin ich so glücklich, wie man nur sein kann, und manchmal fühle ich mich so niedergeschlagenSometimes I'm happy as can be and sometimes feel so low
Und was gut ist und was schlecht, das weiß ich manchmal einfach nichtand what is good and what is bad, I sometimes just don't know
Die Welt ist der verrückteste Ort, an dem wir sein könntenThe world is the most crazy place that we could have been
Es scheint, als würde der Sinn unseres Lebens in Sünde versinkenIt seems the meaning of our life is going down in sin

Also lass mich leben und lass mich seinSo let me live and let me be
Deine Augen sind blindyour eyes are blind
aber ich kann sehenbut I can see

Gott ist eine Illusion und es gibt kein ParadiesGod is an illusion and there ain't no paradise
Und es gibt keine Unterwelt darunterand there is no underworld below
Dort draußen gibt es keinen Himmel und keinen AntichristenOut there is no Heaven and there ain't no Antichrist
Willkommen in der echten WeltWelcome to the real World
und der Show!and the show!

Also lass mich dich mitnehmen, mein Lieber, an Orte, die du nicht kennstSo let me take you down my dear to places you don't know
Ein Land, in das du nicht gegangen bist und normalerweise nicht gehsta land that you have not been to and normally don't go
Ich habe all deine Vergnügungsspielzeuge, das Vermögen und den RuhmI have all your pleasure toys, the fortune and the fame
Also wenn du mit mir kommst, mein Freundso when you come with me my friend
wirst du nie mehr derselbe seinyou'll never be the same

Sag einfach ja und komm mit mirSo just say yeah, and come with me
Sei nicht so blind, es ist Zeit zu sehendon't be so blind, it's time to see

Gott ist eine Illusion und es gibt kein ParadiesGod is an illusion and there ain't no paradise
Und es gibt keine Unterwelt darunterand there is no underworld below
Dort draußen gibt es keinen Himmel und keinen AntichristenOut there is no Heaven and there ain't no Antichrist
Willkommen in der echten WeltWelcome to the real World
und der Show!and the show!

Hab jetzt keine Angst vor den Gesichtern in der NachtDon't be afraid now of the faces in the night
und lass deinen Körper die Kontrolle übernehmenand let your body take control
Wir gehen hinunter in den Strahl der NeonlichterWe're going down into the beam of the neon lights
und ich werde deine Seele reinigenand I will purify your soul
Ja!Yeah!

Auf der Klinge eines Messers stehend, verloren in Raum und ZeitStanding on a razor's edge, lost in space and time
Überall fällt die Stille, bereit, die Grenze zu ziehenAll around the silence falls, prepared to draw the line
Ein Schuss, ein Schrei, ein Lichtblitz, eine Kugel trifft die WandA shot, a cry, a flash of light, a bullet hits the wall
Noch nicht bereit, der Kampf ums Leben ist noch lange nicht verlorenNot yet prepared, the fight for life is not yet lost at all

Also komm mit mir und lass mich derjenige sein, der dich nach Hause führtSo come with me and let me be the one to lead you home
Wie Diamanten werden wir hell leuchten, bevor wir zu Stein werdenLike Diamonds we'll be shining bright before we turn to stone

Gott ist eine Illusion und es gibt kein ParadiesGod is an illusion and there ain't no paradise
Und es gibt keine Unterwelt darunterand there is no underworld below
Dort draußen gibt es keinen Himmel und keinen AntichristenOut there is no Heaven and there ain't no Antichrist
Willkommen in der echten WeltWelcome to the real World
und der Show!and the show!

Willkommen zur Show,Welcome to the show,
Das ist die echte WeltThis is the real world
Das ist die echte WeltThis is the real world
Willkommen zur ShowWelcome to the show
Ja ja ja!Yeah yeah yeah!