Just Say It Out Loud

Sag es einfach laut heraus

Just Say It Out Loud

Ich will meine Augen schließen und zurückgehenI wanna close my eyes and go back
Es in meinem Kopf abspielenPlay it in my mind
Ein Film von uns beiden, jaA movie of us two, yeah
Wir waren damals glücklichWe were happy at the time
Kann mich nicht erinnern, wie es sich anfühlteCan’t remember what it felt like
Wir waren so starkWe used to be so strong
Der perfekte Himmel jetztThat picture perfect sky now
Sieht so grau und kalt ausIt looks so grey and cold

Wir liegen hier seit 4 Uhr morgens und duWe’ve been laying here since 4AM and you
Hast kein Wort zu mir gesagtHaven’t said a word to me
Schweigen als BehandlungSilence treatment
Fühlt es sich so an, wenn dein Herz zittert, wenn es blutet?Is this what it feels like when your heart is shaking when it bleeds?

Wenn es vorbei ist, sag es einfach laut herausIf it’s over, just say it out loud
Sag diese Worte, geh und schrei es herausSay those words, go and just shout it out
Sei einfach ehrlich, sei jetzt ein MannJust be honest, be a man right now
Sag, es ist vorbei, wenn es vorbei istSay it’s over, if it’s over

Erinnerst du dich, als wir im Juli nach Paris gingen?Do you remember when we went to Paris in July?
Im Regen festsaßenGot stuck out in the rain
Aber wir tanzten herum und störten uns nicht daranBut we danced around and didn’t mind it
So jung und unbesonnen, Baby, du und ichSo young and reckless, baby you and I
Passten wie die Faust aufs Auge, aber ich schätze, das ist jetzt vorbeiFit just like a glove, but I guess that’s over now

Wir liegen hier seit 4 Uhr morgens und duWe’ve been laying here since 4AM and you
Hast kein Wort zu mir gesagtHaven’t said a word to me
Schweigen als BehandlungSilence treatment
Fühlt es sich so an, wenn dein Herz zittert, wenn es blutet?Is this what it feels like when your heart is shaking when it bleeds?

Wenn es vorbei ist, sag es einfach laut herausIf it’s over, just say it out loud
Sag diese Worte, geh und schrei es herausSay those words, go and just shout it out
Sei einfach ehrlich, sei jetzt ein MannJust be honest, be a man right now
Sag, es ist vorbei, wenn es vorbei istSay it’s over, if it’s over
Wenn es vorbei ist, sag es einfach laut herausIf it’s over, just say it out loud
Sag diese Worte, geh und schrei es herausSay those words, go and just shout it out
Sei einfach ehrlich, sei jetzt ein MannJust be honest, be a man right now
Sag, es ist vorbei, wenn es vorbei istSay it’s over, if it’s over

Wir liegen hier seit 4 Uhr morgensWe’ve been laying here since 4AM
Schweigen als Behandlung, fühlt es sich so an?Silence treatment is this what it feels like

Wenn es vorbei ist, sag es einfach laut herausIf it’s over just say it out loud
Sag diese Worte, geh und schrei es herausSay those words, go and just shout it out
Sei einfach ehrlich, sei jetzt ein MannJust be honest, be a man right now
Sag, es ist vorbei, wenn es vorbei istSay it’s over, if it’s over