Make It In Time

Y arriver à temps

Make It In Time

Je voulais vraiment bien faireI really wanted to get it right
Essayer de trouver un équilibre dans ma vieTrying to find some balance in my life
Mais je n'ai jamais vraiment luttéBut I never really put up a fight
Je n'ai pas suivi mes rêvesDidn't follow my dreams
Et maintenant je perds le sommeil, ouaisAnd now I'm losing sleep, yeah

Et si j'avais perdu le contact, et si je n'y arrivais jamaisWhat if I've lost touch, what if I'll never get it right
J'ai essayé de suivre mon cœur, mais je l'ai perdu d'une manière ou d'une autreI tried to follow my heart, but I lost it somehow
J'aimerais que quelqu'un puisse dire : "Tout ira bien"Wish that someone could say, "It'll all be okay"
Écoute-moi quand je disJust listen to me as I say

RalentisSlow it down
Le rêve t'appartient encore si tu le veuxThe dream's still yours if you want it
Profite du voyageEnjoy the ride
Parce que ces hauts et ces bas'Cause those ups and those downs
Sont ce qui en vaut la peineAre what makes it worth the while
Tu y arriveras à tempsYou will make it in time

Je n'ai jamais laissé de pierre non retournéeI never left a stone unturned
Essayant de trouver de l'amour dans ce monde fouTrying to find some love in this crazy world
J'avais l'impression de n'avoir jamais été entenduI felt like I was never heard
Tout ce que je voulais, c'était être aiméAll I wanted was to be loved

Et si j'avais perdu le contact, et si je n'y arrivais jamaisWhat if I've lost touch, what if I'll never get it right
J'ai essayé de suivre mon cœur, mais je l'ai perdu d'une manière ou d'une autreI tried to follow my heart, but I lost it somehow
J'aimerais que quelqu'un puisse dire : "Tout ira bien"Wish that someone could say, "It'll all be okay"
Écoute-moi quand je dis : "Tu trouveras un moyen"Just listen to me as I say, "You will find a way"

RalentisSlow it down
Le rêve t'appartient encore si tu le veuxThe dream's still yours if you want it
Profite du voyageEnjoy the ride
Parce que ces hauts et ces bas'Cause those ups and those downs
Sont ce qui en vaut la peineAre what makes it worth the while
Tu y arriveras à tempsYou will make it in time

Tu y arriveras à-You'll make it in-
Temps, temps, temps, tempsTime, time, time, time
Tu y arriveras à-You'll make it in-
Temps, temps, temps, tempsTime, time, time, time
Tu y arriveras à-You'll make it in-
Temps, temps, temps, tempsTime, time, time, time
Tu y arriveras à-You'll make it in-
Temps, temps, temps, tempsTime, time, time, time

Ce qui en vaut la peineWhat makes it worth the while
Tu y arriveras à tempsYou will make it in time
Tu trouveras un moyenYou will find a way

RalentisSlow it down
Le rêve t'appartient encore si tu le veuxThe dream's still yours if you want it
Profite du voyageEnjoy the ride
Parce que ces hauts et ces bas'Cause those ups and those downs
Sont ce qui en vaut la peineAre what makes it worth the while
Tu y arriveras à tempsYou will make it in time

Tu y arriveras à-You'll make it in-
Temps, temps, temps, tempsTime, time, time, time
Tu y arriveras à-You'll make it in-
Temps, temps, temps, tempsTime, time, time, time
Tu y arriveras à-You'll make it in-
(Ce qui en vaut la peine)(What makes it worth the while)
Temps, temps, temps, tempsTime, time, time, time
Tu y arriveras à-You'll make it in-
(Tu y arriveras à temps)(You will make it in time)
Temps, temps, temps, tempsTime, time, time, time