La Rosa Revelada

La Rose Révélée

La Rosa Revelada

Si tu savais ce que tu cherches tantSi tú supieras lo que buscas tanto
Si tu ne savais pas ce que je désire tantSi no ignorases lo que tanto anhelo
Ni toi tu n'aurais désespoir et larmesNi tú tendrías desespero y llanto
Ni moi je ne douterais du bleu du cielNi yo dudaría del azul del cielo

Nous sentons tous les deux qu'un voile nous couvreLos dos sentimos que nos cubre un velo
Mais maintenant, ce voile je le lèvePero ahora ese velo sí levanto
Nous savons tous les deux que le deuil se termineAmbos sabemos que termina el duelo
Devant un mystère prodigieux et sacréAnte un misterio prodigioso y santo

Quelque chose agonise, et en mourant transiAlgo agoniza, y al morir transido
Émerge de la sépulture visibleSurge de la visible sepultura
La rose de l'amour qui, vers l'oubliLa rosa del amor que, hacia el olvido
Dans l'oubli éternel, toujours dureEn el eterno olvido siempre dura
Au-delà de l'amour, nous avons vécuMás allá del amor hemos vivido
Là où l'amour se transfigureAllí donde el amor se transfigura