Brand New Way

Nuevo camino

Brand New Way

Hace mucho tiempo, como en un sueño, vi en la televisión como un héroe
むかし ゆめにみてた テレビのなか ヒーローみたく
mukashi yume ni miteta terebi no naka hiiroo mitaku
Protegiendo a mi favorito, si pudiera
いちばんすきなきみをまもれたら
ichiban suki na kimi wo mamoretara
Mis heridas en el pecho se convirtieron en lágrimas
おもいとうらはらに むねのきずは なみだになって
omoi to urahara ni mune no kizu wa namida ni natte
Envueltas en una tristeza temblorosa, desaparecieron
ふるえる やるせなさをつつんで きえた
furueru yarusenasa wo tsutsunde kieta

Tú me sonríes y me extiendes la mano
きみはわらいながら ぼくにてをさしだす
kimi wa warai nagara boku ni te wo sashidasu
El intercambio de promesas
かわしたやくそくは
kawashita yakusoku wa
Se transforma en valentía
ゆうきにかわってゆく
yuuki ni kawatte yuku

Mañana interminable, tan profunda como el mar
おわりのないあしたは うみのようにふかくて
owari no nai ashita wa umi no youni fukakute
Para que este sentimiento no sea arrastrado algún día
いつかこのきもち さらわれてしまわないように
itsuka kono kimochi sarawarete shimawanai youni
No olvides, reflejado en esos ojos brillantes
わすれないで まぶしいひとみにうつっていた
wasurenaide mabushii hitomi ni utsutte ita
Nuevo cielo
ブランドニュースカイ
brand new sky
Nosotros somos un nuevo camino
ぼくらはブランドニューウェイ
bokura wa brand new way
Comenzamos a caminar de nuevo
またあるきだす
mata arukidasu

Los recuerdos, con el tiempo, se desvanecen como mentiras
おもいではいつしか うそのようにいろあせてゆく
omoide wa itsushika uso no youni iro asete yuku
Los pequeños puños marcan el pasado
ちいさなこぶしは いまれきしをきざむ
chiisana kobushi wa ima rekishi wo kizamu

En aquellos días, corrimos sin miedo
あのごろのぶくらは むじゃきにかけぬけて
ano goro no bukura wa mujaki ni kakenukete
Enterramos secretos importantes en la arena
たいせつなひみつを すなばにうめてたね
taisetsu na himitsu wo sunaba ni umetetane

El tiempo interminable, recolectando fragmentos de sueños
おわりのないじかんは ゆめのかけらあつめて
owari no nai jikan wa yume no kakera atsumete
Aunque las ciudades cambien, quiero protegerte
まちがかわっても きみをまもるぼくでいたい
machi ga kawattemo kimi wo mamoru boku de itai
No olvides, grabado en el candor del corazón
わすれないで こころのきゃんばすにえかいてた
wasurenaide kokoro no kyanbasu ni ekaiteta
Nuevo cielo
ブランドニュースカイ
brand new sky
Nosotros somos un nuevo camino
ぼくらはブランドニューウェイ
bokura wa brand new way
Comenzamos a caminar de nuevo
またあるきだす
mata arukidasu

En este mundo confuso y sin rumbo
ふとうめいなこのよのなかで
futoumeina kono yo no naka de
Cómo vivir y cómo morir depende de uno mismo
いかすもころすもじぶんしだい
ikasu mo korosu mo jibunshidai
Aunque te resistas, todo siempre
きばってても なにもかもがいつも
kibattetemo nanimokamo ga itsumo
Es incierto e insatisfactorio, queriendo ser mimado
ふあんでたまんない あまえたい
fuan de taman nai amaetai
Las personas se aman y se lastiman
ひとはひとをあいし ほこれし
hito wa hito wo aishi hokoreshi
Buscando formas y deteniéndose
かたちをてさぐりでもとめてる
katachi wo tesaguri de motometeru
Es inútil esperar, es inútil competir
まていてもだめ だきょうもだめ
mateitemo dame, dakyoumo dame
¿Cuánto puedes expresar lo que deseas ahora?
ほしいものをいま どれだけいえる
hoshii mono wo ima doredakeieru?
Nuevo cielo, nuevo amor, nueva mente
ブランドニュースカイ、ブランドニューラブ、ブランドニューマインド
brand new sky, brand new love, brand new mind!
Todo en blanco y nuevo
すべてしろくあたらしく
subete shiroku atarashiku
Quiero alcanzar la belleza, quiero tenerlo en mis manos
うつくしくめざしたい てにいれたい
utsukushiku mezashitai te ni iretai
Solo tienes que quitarte las largas noches
ふかくながいよるをはがせばいい
fukaku nagai yoru wo hagasebaii!

En medio de la lucha, se pierden cosas
あらそいのはざまで なくすものあるけど
arasoi no hazamade nakusu mono arukedo
Pero las promesas todavía
やくそくはいまでも
yakusoku wa ima demo
Nos mantienen unidos
ふたりもつないでいる
futari mo tsunaide iru

El dolor interminable apenas ha comenzado
おわりのないいたみは まだはじまったばかりで
owari no nai itami wa mada hajimatta bakaride
Buscando una fiebre constante que no cambia
まえとかわらないじょうねつをさがしつづける
mae to kawaranai jounetsu wo sagashi tsuzukeru
No olvides, grabado en el candor del corazón
わすれないで こころのきゃんばすにえかいてた
wasurenaide kokoro no kyanbasu ni ekaiteta
Nuevo cielo
ブランドニュースカイ
brand new sky
Nosotros somos un nuevo camino
ぼくらはブランドニューウェイ
bokura wa brand new way
Comenzamos a caminar de nuevo
またあるきだす
mata arukidasu

No olvides, reflejado en esos ojos brillantes
わすれないで まぶしいひとみにうつっていた
wasurenaide mabushii hitomi ni utsutte ita
Nuevo cielo
ブランドニュースカイ
brand new sky
Nosotros somos un nuevo camino
ぼくらはブランドニューウェイ
bokura wa brand new way
Comenzamos a caminar de nuevo
またあるきだす
mata arukidasu