Neo Momoyama Bakufu no Odori

Baile del Nuevo Bakufu de Momoyama

Neo Momoyama Bakufu no Odori

¡Ánimo, sí, ánimo!
がんばれ SO がんばれ
Ganbare SO Ganbare
No te rindas
あきらめないで
Akiramenaide
Sopla un silbato, vamos, ¡empecemos a caminar!
くちぶえふきさああるきだそうよ
Kuchibue fuki Saa Aruki-dasou yo
Yendo ahora
Going Now
Going Now

¡Mira desde el agujero de las nubes!
さあごらんくものすきまからほら
Saa Goran Kumo no sukima kara Hora!
El lejano cielo se ve
みえてくるはるかそらのかなた
Miete kuru haruka sora no kanata
Incluso si eres expuesto al viento frío
たとえつめたいかぜにさらされても
Tatoe tsumetai kaze ni sarasarete mo
Vivir como eres es lo mejor
じぶんらしくいきていくのがいちばん
Jibun-rashiku ikite yuku no ga ichiban

Por eso...
だから
Da kara

¡Ánimo, sí, ánimo!
がんばれ SO がんばれ
Ganbare SO Ganbare
Los sueños no son solo uno
ゆめはひとつじゃないさ
Yume wa hitotsu ja nai sa
Si extiendes la mano, puedes alcanzarlo, toma una oportunidad
てをのばせばつかめるよ Take a chance
Te wo nobaseba tsukameru yo Take a chance

¡Ánimo, sí, ánimo!
がんばれ SO がんばれ
Ganbare SO Ganbare
No te rindas
あきらめないで
Akiramenaide
Sopla un silbato, vamos, ¡empecemos a caminar!
くちぶえふきさああるきだそうよ
Kuchibue fuki Saa Aruki-dasou yo
Yendo ahora
Going Now
Going Now