Time to break the circles

Es hora de romper los círculos

Time to break the circles

Otro día para caminar solo hacia la locuraAnother day to walk alone into the madness
viendo torres rodear la mía, aunqueseeing towers surround mine, though
Estoy vagando en este camino de perdición todos los díasI'm wanderin' in this doom path everyday
Un peregrino da vueltas en círculos parece estarA pilgrim get turns in circles seems to be
En una línea recta, pero girando sobre sí mismoOn a straight line, but spinning round himself

Cuando un gitano vaga sin rumboWhen a gipsy wander without way
Al menos tiene un objetivoAt least he has a goal
Va a cualquier lugarHe's going to anywhere

Y yo, tratando de entenderAnd I, trying to understand
Por qué la raza humana está atrapada en esta red invisibleWhy human race's caught in this invisible web
Donde el silencio es una melodía magistralWhere the silence is a magisterial melody
De nuestra patética existenciaOs our pathetic existence

Es hora de romper los círculosTime to break the circles
Y enfrentar lo que nos esperaAnd face up what wait for us
Detrás de las cortinas de nuestra ignorancia.Behind the courtains of our ignorance.
¡La ley del hombre ha sido seguida, quizás!Man law has been followed, perhaps!
Pero puede estar equivocada o ser correcta, ¿quién sabe?But can be wrong or right, who knows?
Somos libres de romper estos círculos viciososWe are free to break these vicious circles

Un niño no está preparado para la batallaA child isn't prepared to the battle
Pero cuando el destino llama no hay elecciónBut when destiny calls there no choice
Es hora de seguir adelanteIt time to go ahead
Olvidar la inocencia y lucharForget the inocence and fight

Un caballero bajo la luz divinaA knight under the divine light
Abriendo las puertas hacia lo desconocidoOpening the gates to the unknown
Allí dentro está el final de una búsquedaThere inside there's the end of a quest
Y el comienzo de otra similarAnd the begining of another like that

Sé más fuerte para cruzar estos campos de batallaBe stronger to cross these battlefields
Sin fuerzas pero creyendo que mañanaWithout strength but believing that tomorrow
Guardará un regalo gloriosoWill keep a glorious gift
Mientras estoy aquí vagando sin rumboWhile I'm here wanderimg without way
Solo escucho el susurro del viento frío en mis oídosJust hear the whisper of cold wind in my ears
Cantando las melodías de mi réquiemSinging the tunes of my requiem