Downtime

Tiempo libre

Downtime

Entre los pies de los jóvenes amantes.Between the feet of the young lovers.
Se acumuló debajo del sofáIt pooled under the chesterfield
Y chisporroteaba profundamente dentro del estéreo.And sizzled deep inside of the stereo.
Se condensaba en la ventana.It condensed on the window.
Distorsionaba la pantalla de televisiónIt distorted the television
Con mil tonos de verde, luegoScreen with a thousand shades of green, then
Se deslizaba secretamente haciaSecretly meandered into
El rincón más oscuro de la sala de estarThe darkest corner of the living room
Y escapaba por el agujero de ventilación.And escaped down the vent hole.
¡Fuera con la luz - ¡Agárrate fuerte!Out with the light - Hold tight!