De Nada Adiantou

De Nada Adiantou

De Nada Adiantou

Ignoré todas tus señalesIgnorei todos os teus sinais
Un millón de veces o másUm milhão de vezes ou mais
Y las miradas que eran sutilesE os olhares que eram sutis
Se convirtieron en palabras hostilesSe tornaram palavras hostis

Todo el cuidado cedióO cuidado todo cedeu
Y el probable culpable soy yoE o provável culpado sou eu
No te dejé respirarNão deixei você respirar
Y terminé por sofocarteE acabei por te sufocar

Tuve miedo de perder tu corazónTive medo de perder o seu coração
De nada sirvió retenerDe nada adiantou prender
No quise ni saberNão quis nem saber

Nunca más te busquéNunca mais procurei te encontrar
No quise engañarmeNão quis me enganar
De nada sirvió llorarDe nada adiantou chorar

Y cuántas noches perdidas en vanoE quantas noites perdidas em vão
En mi habitación en total soledadNo meu quarto em total solidão
Rememorando todo lo que hiceRemoendo tudo que fiz
Con la certeza de que fui felizNa certeza de que fui feliz

Cuando el sueño en mí era tuyoQuando o sonho em mim era teu
La tristeza sembró y cosechóA tristeza plantou e colheu
En el momento de la separaciónNo momento da separação
No quise soltar tu manoEu não quis mais largar tua mão