Einladung zum Vergnügen

Convite ao Prazer

Ein seltsamer Traum an den Wänden des GebäudesUm sonho estranho nas paredes do prédio
Ich sterbe lieber an Wodka als an LangeweilePrefiro morrer de vodka do que de tédio
Ich zünde mir eine Zigarette an und gehe zum FensterAcendo um cigarro e vou até a janela
Auf der Straße einige Schatten im MondlichtNa rua umas sombras à luz do luar
Im Mondlicht, Schatten im MondlichtDo luar, sombras à luz do luar

Ich gehe die Treppe hinunter und zur StraßeDesço a escada e vou até a calçada
Zwischen Katzen und Katzen, die die Nacht liebenEntre gatos e gatas amantes da noite
Die zweite Straße, ganz erleuchtetSegunda avenida toda iluminada
Zig, zag, Blitz des NeonlichtsZig, zag, flash da luz de néon
Des Neonlichts, Blitze des NeonlichtsDe néon, flashes da luz de néon

Sybill Walker, tritt aus der Tür einer BarSybill Walker, sai da porta de um bar
Die Nacht ist kalt und es ist so schön zu redenA noite é fria e é tão bom conversar
Die Nacht ist kalt und es ist so schön, sich zu wärmenA noite é fria e é tão bom se esquentar
In deinem Haus ein heißes Bad nehmenNa sua casa um banho quente tomar
In der Badewanne, schwebende SchaumblasenDentro da banheira, espumas flutuantes
In der Art deines Körpers sehe ich dein Verlangen wachsenNo jeito do corpo vejo crescer seu desejo
Im Glanz deiner Augen eine Einladung zum VergnügenNo brilho dos olhos um convite ao prazer
Zum Vergnügen, eine Einladung zum VergnügenAo prazer, um convite ao prazer
Zum Vergnügen, eine Einladung zum VergnügenAo prazer, um convite ao prazer

Plitsch, platsch, Strahlen der LiebeSplish, splash, jatos de amor
Im Glanz deiner Augen sehe ich dein Verlangen wachsenNo brilho dos olhos vejo crescer seu desejo
In der Art deines Körpers, eine Einladung zum VergnügenNo jeito do corpo, um convite ao prazer
Zum Vergnügen, eine Einladung zum VergnügenAo prazer, um convite ao prazer