Jack Kerouac

Jack Kerouac

Jack Kerouac

Anoche soñéOntem a noite eu sonhei
que era Jack Kerouacque eu era Jack Kerouac
Subí a una azotea: calle HoustonE subi num terraço: rua Houston
Y vi brillar las dos torres gemelas.E vi as duas torres gêmeas brilhando.

El cabello rubio de la chicaO cabelo louro da menina
Las trenzas negras del criolloAs tranças negras do crioulo
Su guitarra - su angustia tranquila.A sua guitarrra - a sua angústia calma.

BajéEu desci
Tomé mi lata de sprayPeguei a minha lata de spray
Salí a la calle, pinté dos ojos verdes en las paredes.Sai pela rua, pintei dois olhos verdes nas paredes.

Anoche soñéOntem a noite eu sonhei
que hablaba con Jack Kerouacque conversava com Jack Kerouac
Él llegaba y me decíaEle chegava e me dizia
'¡Hey Man! renací negro"Hey Man! eu renasci black
¡Y ahora soy un trompetista!'E agora sou um tocador de piston!"
Solo sé que el sonido era tan fuerte que despertó al mundo enteroEu só sei que o som era tão alto que despertou o mundo inteiro
Desperté y salí a quemar rueda en las carreteras del mundo.Eu acordei, e saí mandando brasa nas estradas do mundo.

¡Ey Jack! Adiós AdiósEi Jack! Bye Bye