Chama Sua Amiga

Appelle ta copine

Chama Sua Amiga

[T-on et Fleep L][T-on e Fleep L]
Eh, Fleep ! T'es où, mec ? T'as disparu depuis hier, putainEae, Fleep! Cadê você mano?! Sumiu desde ontem, porra
Eh bien, mec, hier c'était chaud, vieuxE aí mano, ontem foi foda, véi
Quoi ? Explique un peuOxe, como assim? Dá ideia aí
Bah ouais, je t'avais dit que j'allais sortir avec une fille, non ?Pois é, pô, falei que ia sair com uma mina, não foi?
Attends, c'est une longue histoire, je vais te rappelerCalma aí que é uma longa história, mano, vou te ligar aí
Dis-moiFala aí

[Fleep L][Fleep L]
On s'est rencontrésA gente se encontrou
Elle était tellement belle avec une amie super mignonneEla tava tão linda e com uma amiga mó gata
Les deux nous ont invités à un concertAs duas chamaram pra colar em um show
À la fin de la nuit, on a fini chez moiNo fim da noite terminamos lá em casa
Sans vêtements, rien, et quand je me suis réveilléSem roupa sem nada e quando acordei
Des bouteilles et des verres éparpillés par terreGarrafas e taças jogadas no chão
Les deux allongées sur le même matelasAs duas deitadas no mesmo colchão

Baignoire pleine de mousseBanheira cheia de espuma
Robinet ouvert dans l'évierTorneira aberta na pia
L'appart à l'enversO apê de perna cabeça
Putain, mec, quelle journéeCarai, muleque que dia

Alors, mon pote, regarde ça, qui l'aurait cruEntão, parceiro, olha só, quem diria
Et tu n'imagines même pas le niveau de folie des fillesE cê nem imagina o nível do Bang das mina
Passant la main sur ma cuisse déjà en route pour l'événementPassando a mão na minha perna já no trajeto do evento
Le son à fond, on chantait et buvaitVolume do som no talo, a gente cantando e bebendo
Comme s'il n'y avait pas de lendemain, mecComo se não houvesse, man, outro amanhã
La bretelle de son top tombant, montrant son soutien-gorgeAlça da blusa caindo, mostrando o sutiã
Déjà dans le VIP, j'ai remarqué les chuchotementsJá dentro do camarote eu reparei os cochichos
Il y avait déjà un plan en cours et j'étais déjà impliquéJá tinha esquema rolando e eu já tava envolvido
Elle souriait, me regardait, puis se retournaitEla sorria, me olhava, depois virava de costas
Envoyait des emojis sur WhatsApp, mecMandava emoji no Whats, fi
Des petits diablesAltos diabinhos
Et sur le chemin du retour, elles ont fait la propositionE no caminho de volta elas fizeram a proposta
J'ai failli faire une sortie de route, putain, je conduisaisQuase rodei na BR, porra, tava dirigindo
Mais j'étais déjà décidé et je n'ai pas hésité à répondreMas já tava decidido e não hesitei na resposta
Les tiennes étaient parfaites comme tu aimesAs suas eram perfeitas do jeitinho que cê gosta

[T-on][T-on]
(Vieux, tu dois me faire une place)(Véi, tu tem que me encaixar nessa)

Alors laisse le téléphone en veilleEntão deixa o celular no Standby
Si j'en appelle une, l'autre viendraSe eu chamo uma a outra vai
Si tu ne bouges pas, tu resteras derrièreSe tu não andar logo fica pra trás
Attends, je vais l'appeler sur WhatsAppCalma aí, que eu vou chamar ela no Whats

[Fleep L][Fleep L]
Eh bébé, ça va ?E aí bebê, como é que cê tá?
Eh, j'ai un pote iciAí, tô com um amigo meu aqui
On pense à organiser un truc ce soir chez moiA gente tá pensando em bolar uma parada pra hoje lá no apê
T'es partante ?Você tá a fim de ir?

[Fille][Mina]
Salut, mon chéri, on y va ! Passe iciOi, meu bem, vamos sim! Pode passar aqui

[Fleep L][Fleep L]
Maintenant la bande est làAgora a Gang colou
N'oublie pas les boissonsNão esquece as bebidas
Ne traîne pasVê se não enrola
Je descends les chercher tout de suiteJá vou descer pra buscar elas agora
Quand j'arriverai, je vais devoir improviserChegando lá vou ter que improvisar
Pour faire passer le temps jusqu'à ton arrivéePra dar um time até você chegar

[T-on][T-on]
Alors t'inquiète pasEntão pode deixar que
J'ai déjà passé à la banque et fait un retraitEu já passei no banco e fiz um saque
Ensuite, je suis passé à la distillerieDepois passei na distribuidora
Je suis arrivé juste à temps pour recevoir le passCheguei a tempo de receber o passe
Comme LeBron, je suis MVPTipo LeBron, sou MVP
Ici c'est T-on, ça va avec toi ?Aqui é o T-on, tudo bem com você?
Je ne sais pas ton nom et je ne veux pas le savoirNão sei o seu nome e nem quero saber
Je veux juste discuter un peu avec toiSó quero um mero lero contigo
Si tu étais si réservéeSe fosse tão reservada
Tu ne serais pas en train de faire des va-et-vient dans l'appart de FleepNão estaria num revezamento de sexo no apartamento do Fleep
Mais je te garantis que ce soir tu vas imiter le cri d'un oiseauMas garanto que essa noite você vai tá imitando o canto de um quero-quero
T'es pas une folle ?Cê não é porra louca?
Tourne-toi, embrasse l'autre, enlève tes vêtements, là ça devient sérieux, vieuxVira toda, beija a outra, tira a roupa, agora o bagulho ficou sério, velho
Des verres et des bouteilles sur le tapis de la maisonTaças e garrafas pelo tapete da casa

[Fleep L][Fleep L]
(Je vais prendre une douche)(Eu vou ali tomar um banho)
On fait une pauseA gente fazendo uma pausa
Mets la faute sur l'alcool quand tu auras la gueule de boisBota a culpa no álcool quando tiver com ressaca
Après, c'est tout recommencerDepois é tudo de novo
Cette chambre devient un saunaEsse quarto vira sauna
Alors mets le téléphone en mode avionEntão deixa o celular no modo avião
Pas d'interruptionSem interrupção
Il faut de la répartitionTem que ter divisão
Travail d'équipe avec dévouementTrabalho em equipe com dedicação
C'est quoi une nuit avec la bande sans s'amuser ?O que é uma noite com a Gang sem curtição?
Alors profite et partageEntão curte e compartilha
C'est son tour, c'est son tourÉ a vez dele, é a vez dela
Ici, il n'y a que des filles de bonne famille impliquées dans l'orgie ha !Aqui só tem moça de família envolvida na orgia ha!

[T-on][T-on]
Putain, mecCaralho véi
Je n'arrive pas à croire qu'on a fait çaEu não acredito que a gente fez aquilo

Cette nuit, tu vas êtreEssa noite você vai tá
Complètement ivreToda embriagada
Si jamais tu ne te souviens pas de ce que tu as faitSe acaso não se lembrar do que fez
Demande juste à ta copineÉ só perguntar pra sua amiga

Réveille-toi, mec, putainAcorda mermão, caralho véi
Tu dors encore ?Tu tá dormindo até agora?

[Fleep L][Fleep L]
Putain, mec, où sont les filles, bordel ?Carai, véi, cadê as menina, porra?

[T-on][T-on]
Eh, quelle fille, mecOxe, que guria, véi
Les filles sont parties depuis longtemps, oh !As guria já vazaram faz tempo ow!
Tu n'as pas vu ma casquette noire par ici ?Tu não viu minha touca preta por aí não?