Atlas Drowned

Atlas Afogado

Atlas Drowned

Não vou embora nesta noiteI'm not leaving tonight
Enfie a armadura e as correntes onde o Sol não brilhaCram the armour and chains where the sun will not shine
E quem garante que eles não vão arregar e atirar em mim assim que me virem?And who's to say they won't bitch out and shoot me on sight?
Tire essa coisa da minha caraGet that thing out my face
Eu não me importo com o que diz, este é meu maldito lugarI don't care what it says, this is my goddamned place
Traidor da pátria e feliz, porque o meu país está desgraçadoA traitor to country and glad, 'cause my country's disgraced

Não vou sangrar nesta noiteI'm not bleeding tonight
À sombra dos cassetetes, com fumaça nos olhosIn the shadow of truncheons with smoke in my eyes
Você vai se aproximar da loucura, e a loucura não é civilizadaYou will close in on madness and madness is not civilised
Não há razão agoraThere's no reason now
Eu não sou burro e você não pode me fazer de idiotaI'm not dumb and you people can't dick me around
E toda a instituição é manipulada e o navio está afundandoAnd the whole institution is rigged and the ship's going down

Estou tranquilo em deixar o Atlas se afogarI'm cool to let atlas drown
Galt, você pode tremerGalt, you can shake
Você pode chorar, você pode estremecerYou can cry, you can quake
Você pode apodrecer em seu sonoYou can rot in your sleep
Você pode dar de ombros, você pode se lamentarYou can shrug, you can weep
E eu vou assistir você sangrarAnd I'll watch as you bleed

Ei, vocês, ovelhas de coturno com seus bonés de elefanteHey, you jackbooted sheep with your elephant caps
Eu vim buscar minhas merdas e não vou aceitar menos do que issoI have come for my shit and I won't take less than that
Por que acreditar que estão cheiosWhy believe you are full
Quando ainda pegam suas refeições do lixo?When you still get your meals from the trash?
A vocês, pessoas comunsTo you bells in the curve
Eu os amarei, mas não aos poderes que vocês servemI will love you, but love not the powers you serve
Não se tornem complacentes e aceitem menos do que merecemDo not grow complacent and take less than what you deserve

Estou tranquilo em deixar o Atlas queimarI'm cool to watch atlas burn
Galt, você pode tremerGalt, you can shake
Você pode chorar, você pode estremecerYou can cry, you can quake
Você pode apodrecer em seu sonoYou can rot in your sleep
Você pode dar de ombros, você pode se lamentarYou can shrug, you can weep
E vou assistir ao Atlas sangrarAnd I'll watch atlas bleed
E nós vamos rir enquanto ele tremeAnd we'll laugh as he shakes
E iremos sair por aí e procriarAnd we'll go off and breed
E vamos cuspir no túmulo deleAnd we'll spit on his grave

No coração da redenção, há uma música furiosaIn the heart of redemption, there's some furious song
E o rebanho não é um lugar para os bravos e os fortesAnd the herd is no place for the brave and the strong
Mas não tenho desprezo pelos que só querem pertencerBut I bear no contempt for the ones who just want to belong
E esses brancos escolhidos são anêmicos e pequenosAnd these chosen whites are anaemic and small
E são verdadeiramente as ovelhas mais miseráveis de todos elesAnd are truly the lowliest sheep of them all
E a sua eminência é presa a coisas que podemos queimar de uma só vezAnd their eminence is fixed upon things we could burn in one go

Eu vou deixar o Atlas cairI'mma let atlas fall
Eu vou assistir ao Atlas cairI'mma watch atlas fall