forbearance

tolerancia

forbearance

Era un antiguo y amable solIt was a gracious old sunshine
Pero se desperdiciaba en míBut it was wasted on me
Estaba borrachoI was plastered
Y contando los coches de policíaAnd counting the cop cars out
Justo frente a míRight in front of me

Era un joven problemáticoI was a troublesome young kid
Era una gran mierdaI was a big piece of shit
Pero espero queBut I'm hoping that
Esos días en el hospicioThem days in the hospice
Hayan redimido algo de esoAtoned for some of it

Si todo fuera justoIf the whole thing was fair
Sería yo quien luchara por respirarIt would be me that was fighting for air
Pero eres tú en la camaBut it's you in the bed
Y es tan rutinario que simplemente me desconcertó, supongoAnd it's so routine that it just threw me I guess
Y en el ballet cósmicoAnd in the cosmic ballet
No puedes simplemente hacer lo que volviste a cagarYou can't just do what you fucked up again
Y el mundo aún no ha terminado conmigoAnd the world is not done with me yet

Estaba de humor melancólicoWas in a dulcimer mood
Alrededor del cuarto día de junioAround the 4th day of June
ContabilicéI accounted
Las millas de atención que recibíFor the miles of attention that I got
Pero nunca quise ni elegíBut never want nor choose

Y en el día en que me fuiAnd on the day when I left
Cuando dije que volvería, lo sientoWhen I said I'd be back, I am sorry
Y tu rostro cuando me visteAnd your face when you saw me
Fue un destino peor que la muerteIt was fate worse than death

Ojalá hubiera dichoI just wish that I'd said
Algo más que volvería en 10Something more than I'd be back in 10
Y si hubiera ido allí a tiempoAnd if I went there in time
Tomaría un segundo para ir y besarte adiósI'd take a second to go and kiss you goodbye
Así que me quedaré junto a la camaSo I'll stay by the bed
Y seré un respiro para ti hasta el finalAnd be some respite for you till the end
Y el mundo aún no ha terminado conmigoAnd the world is not done with me yet

Levántate y sube, gran viejoRise and rise, you great old thing
Levántate y brilla sobre míRise and rise and shine over me

Todo lo que quería era algo que me salvaraAll that I wanted was something to save me
Y el carnaval ha terminado, los ceniceros están vacíosAnd the carnival's over, the ashtrays are empty
Apenas es un lugar al que pueda recurrir para sentirme seguroIt's hardly a place I can look to for safety

Fue un fin de semana sagradoWas a high holy weekend
Los que obtienes mierda gratis en el mostradorThe ones you get shit for free at the counter
Y ahora estoy llorando soloAnd I'm crying alone now
Porque no quería que me vieran'Cause I didn't want them to see
Me quedé dormido en la bañeraI fell asleep in the bathtub
Pero desperté en la calle, soy un bastiónBut I woke up in the street, I'm a bastion
De la atención no deseada queOf the unwanted attention that I
No podía esperar para dejar atrásCouldn't wait to leave

Si todo fuera justoIf the whole thing was fair
Sería yo quien luchara por respirarIt would be me that was fighting for air
Tenía sentido en mi cabezaIt made sense in my head
Pero sigo siendo el idiota aquí abajo de todos modosBut I'm still the asshole down here nonetheless
En la refriega de la resacaIn the comedown affray
Vine a arreglar lo que arruiné hoyCame to fix what I fucked up today
Porque el mundo aún no ha terminado conmigo'Cause the world is not done with me

Levántate y sube, gran viejoRise and rise, you great old thing
Levántate y brilla sobre míRise and rise and shine over me

Levántate y sube, gran viejoRise and rise, you great old thing
Levántate y brilla sobre míRise and rise and shine over me