Persevere

Persistir

Persevere

Nunca llegué a besar tu cabeza, ah, emmeI never got to kiss your head, ah, emme
Y la llamada llegó la semana en que me divorciéAnd the call came the week I got divorced
Pensé que entendía realmente la pérdida en ese momentoI thought I had a real understanding then of loss
Pero no supe nada hasta que te fuisteBut I didn’t know a thing ’til you were gone
Y estoy cansado de tratar de encontrar algún tipo de significadoAnd I’m tired of trying to find some sort of meaningful thing
En dar sentido a una pérdida tan inefableIn making sense of such unspeakable loss
Pero mientras miro a tus padres, las personas más dulces que conozcoBut as I’m staring at your folks, the sweetest people I know
Tengo un vistazo de lo que es ser fuerteI get a glimpse of what it is to be strong
Simplemente tomándonos de las manos y sollozando con gafas de sol puestasJust holding hands and sobbing with sunglasses on

Porque nada me sintonizó con la absurdidad tan rápido'Cause nothing tuned me in to absurdity as fast
Como una lápida con el nombre de un bebé que ha fallecidoAs a gravestone with the name of a baby that has passed
Solía querer ser importante, ahora solo quiero estar vivoI used to wanna be important, now I just wanna be alive
Y sin miedoAnd without fear
Tienes que persistirYou got to persevere

No puedo contar las veces que he criticado el cieloI couldn’t count the times I’ve ragged on heaven
Como un opio inventado por los débilesAs an opiate invented by the weak
Es un argumento que odio porque estoy contento de amar a los destinosIt’s an argument I hate 'cause I’m content to love the fates
Pero surge mucho con el papá de emme y conmigoBut it comes up a lot with emme’s dad and me
Así que estoy en el asiento del copiloto en el auto y estamos hablando tonteríasSo I’m shotgun in the car and we’re just shooting the shit
Y predeciblemente, la conversación se torna hacia DiosAnd predictably, the talking turns to God
Así que le lanzo cuarenta líneas sobre cómo no creo que existaSo I throw him forty lines how I don’t think he exists
Y él solo sonríe y hace una pausa dignaAnd he just smiles and takes a dignified pause
Dice: Está bien sentirse increíblemente perdidoSays: It’s okay to feel unbelievably lost

Pero Dios está lleno de gracia y su fidelidad es vastaBut God is full of grace and his faithfulness is vast
Hay seguridad en los momentos en que todo se ha ido al diabloThere is safety in the moments when the shit has hit the fan
No es un maldito vengativo, ni es malo en su trabajoNot some vindictive motherfucker, nor is he shitty at his job
Qué palabras escucharWhat words to hear
Y estoy hecho un desastre en este momentoAnd I’m a mess by now
Porque nada me sintonizó con mi fracaso tan rápido'Cause nothing tuned me in to my failure as fast
Como lamentar por un amigo con más fe de la que poseíaAs grieving for a friend with more belief than I possessed
No es un cielo desencarnado, me aseguróIt’s not some disembodied heaven, he assured me
Luego se ríe y dice entre lágrimasThen he laughs and says through tears
Tienes que persistirYou got to persevere
PersistirPersevere
PersistirPersevere
PersistirPersevere

Hicimos una fiesta aquí, pero Dios, fue agridulceWe threw a party up in here, but God, it was bittersweet
Vivo intensamente porque tengo miedo de no significar nadaI live hard 'cause I am scared that I won’t mean anything
Así que ahora estoy rezando al techo, a las ventanas, a las paredesSo now I’m praying to the ceiling, to the windows, to the walls
Contra esta repentina sensación de hundimiento de que no hay nada en absolutoAgainst this sudden sinking feeling that there’s nothing there at all
Y aún asíAnd still
Simplemente persistimosWe just persevere