Say Yes To Life

Di Sí a la Vida

Say Yes To Life

Hay una tristeza en el corazón ahora de la zona de imitaciónThere’s a sadness in the heart now of the imitation zone
No te olvides de tus hermanos si decides hacerlo soloDon’t forget about your brothers if you go at it alone
Y casi podría llevar toda una vidaAnd I could almost take a whole life
Revelar cómo me siento acerca del ahoraTo disclose how I feel about the now
No puedo darte una conclusión perspicazCan’t give you an insightful conclusion
Así que si el tiempo se basa en abstracciones en el vacíoSo if time is predicated on abstractions in a void
No te subyugues capitulando al ruidoDo not subjugate yourself capitulating to the noise
Si pudiera llegar a través de la pantallaIf I could reach out through the screen
Y darte algo en lo que creer, lo haríaAnd give you something to believe in, I would
Pero estoy contigo en medio de la confusiónBut I’m with you in amongst the confusion
Está bien, no temasIt’s okay, don’t fear
Ve y sé parte de lo nuevo sinceroGo be part of the new sincere
No dejes que tu corazón se vayaDo not let your heart go
A la mierda, esclavizado a lo efímeroTo shit, enslaved to ephemera

Nuestra infancia es recuerdo, aún elevada en sueñosOur childhood is memory, still ascended high in dreams
Y estoy suspendiendo lo que tenía por preconceptos de mi serAnd I’m suspending what I held for preconceptions of my being
Solo digo esto para afirmar que nuestro tiempo es cortoI only say this to affirm our time is short
Pero tenemos la voluntad de seguir adelanteBut we’ve will to carry on
Trascender con nuestras cicatrices y contusionesTranscend with our scars and contusions
Estaba furioso y tonto, encendiendo fuegos por la ciudadI was furious and dumb, lighting fires through the town
Tocaba el violín y olvidaba por qué estaba enojadoI’d play the fiddle and forget whatever I was pissed about
Sé que la mayoría de ustedes se relaciona en cierta medidaI know that most of you relates to some extent
Y Dios, sé lo patético que suenaAnd God, I know how lame it sounds
Pero me alegra haberme vuelto más humanoBut I’m glad I became more human
Quédate, no te vayasStay, don’t go
Estamos a mitad del show del entretiempoWe’re like halfway through the halftime show
No dejes que este termineDo not let this one end
Antes de que te conviertas en el ganadorBefore you emerge as the winner

Oye, soy yo, te traigo un caso de cervezaHey, it’s me, I’m bringing you a case of dry
Y palabras no engendradas, a la mierda esto, la estúpida ciudad duerme en la nocheAnd words un-engendered fuck this, dumb city sleeps in the night
Y no te dejaré colgado en el vientoAnd I won’t leave you hanging in the wind
Así que déjame amar con vehemenciaSo let me love with a vengeance
A mi triste, dulce y inacabado amigoMy sad, sweet and unfinished friend
Y podemos burlarnos del horizonte ahoraAnd we can go and mock the skyline now
Esas ventanas burguesas llenas de idiotasThose bourgie windows full of dickheads
Que no saben nadaWe don’t know a thing about
Quieres sentirte absuelto esta nocheYou wanna feel absolved tonight
He escuchado lo que estás diciendo, está bien no estar tan bienI’ve heard what you’re saying, it’s okay not to be so alright

Pero no estés soloBut don’t be alone
¿Te dije que pasé la mayor parte de la boda de mi hermana drogado?Did I tell you that I spent most of my sister’s wedding stoned?
Di lo que quieras con sangre y huesoSay what you want with blood and bone
Y señala con el dedo a sus caras cuando digan que estás exageradoAnd stick a finger in their faces when they say you’re overblown
¡Di sí al sol! ¡Di sí al dolor!Say yes to sun! Say yes to pain!
¡Di sí a quedarte en una ciudad a través de mil días de lluvia!Say yes to sticking with a city through a thousand days of rain!
¡Di sí a la gracia! ¡Di no al rencor!Say yes to grace! Say no to spite!
¡Di sí a esto! ¡Di sí a ti!Say yes to this! Say yes to you!
¡Di sí a mí! ¡Di sí al amor!Say yes to me! Say yes to love!
¡Di sí a la vida!Say yes to life!
Di, di sí a la vida!Say, say yes to life!