spirit boy

Geestjongen

spirit boy

God is vandaag gestorvenGod died today
En liet me in de kouAnd left me in the cold
Hij struikelde een pad afHe stumbled down a path
En hij stierf op zijn knieën opAnd he died upon his knees on
De weg naar de wcThe way to the commode

God is vandaag gestorvenGod died today
Hij gleed in de stortregenHe skid in pouring rain
Met zijn voeten op het dashboardWith his feet up on the dash
Recht van de Chelsea-brug, HeerRight off the Chelsea bridge, Lord
Was nauwelijks weer gezienWas hardly seen again

De optredens waren te langThe gigs were overlong
En de meeste waren saaiAnd most of them mundane
En het weer steeg naar twintig gradenAnd the weather climbed to twenty-something centigrade
En ik, ik ben nog nooit in Londen geweest deze tijd van het jaarAnd I, I've never been in London this time of year
Het is leuk, maar ik kon niet wachten om langzaam te verdwijnenIt's nice, but I couldn't wait to slowly disappear

Hij stierf vandaagHe died today
En hij deed het met een glimlachAnd he did it with a smile
Gooi zijn lichaam in de tasThrew his body in the bag
Zet de ITV aan, HeerThrew on the ITV, Lord
En lachte een tijdjeAnd laughed a little while

Op een bepaalde manierIn a kind of way
Geeft het me een thuisgevoelIt makes me feel at home
Overbodig als de pestSuperfluous as shit
Verteerbaar en vrij, HeerDigestible and free, Lord
Binnen handbereik en onder mijn controleWithin reach and my control
Zet de waterkoker aanThrow the kettle on

De optredens waren te langThe gigs were overlong
En niemand van ons werd betaaldAnd none of us got paid
En het weer steeg naar dertig gradenAnd the weather climbed to thirty-something centigrade
En Christus, ben je ooit in Londen geweest deze tijd van het jaar?And Christ, you ever been in London this time of year?
Het is leuk, ik denk dat ik me herinner waarom ik het hier leuk vondIt's nice, think I remembered why I liked it here

tuia I rungatuia I runga
tuia I rarotuia I raro
ka tangi te titika tangi te titi
ka tangi te kakaka tangi te kaka
ka tangi hoki ahaka tangi hoki aha
ko te timatanga te kupuko te timatanga te kupu
ko te atua te kupuko te atua te kupu
ko te atua ano atua kupu I te timatangako te atua ano atua kupu I te timatanga
e pa e manaakitia mataue pa e manaakitia matau
e nga hou e wha moana nu a kiwae nga hou e wha moana nu a kiwa
he aha te mea nui o te aohe aha te mea nui o te ao
he tangatahe tangata
he tangatahe tangata
he tangatahe tangata

Je hebt me nu opgevoedYou raised me up now
En me uit mijn hoofd getrokkenAnd pulled me out my mind
En me gevuld met betekenisAnd filled me with significance
Die ik niet kan beschrijvenI cannot describe
De deuntjes waren overdoneThe tunes were overdone
De put was bijna droogThe well was all but dry
En ik geloof nog steedsAnd I still believe
Magnifiek is niet moeilijk te vindenMagnificent isn't hard to find

En ik herstel langzaam, dag na dagAnd I'm convalescing slowly day by day
Het is leuk, ik ben nog steeds in Londen, leef bij de wegIt's nice, I'm still in London, living by the way
En ik wil het leven alsof het iets waard isAnd I wanna live it like it's worth something
In de tijd, moet het tijd geven, tijd geven, tijd gevenIn time, gotta give it time, give it time, give it time

Hoe normaal al het tragische voeltHow normal all the tragic feels
Hoe tragisch al het normale daarna isHow tragic all the normal is thereafter
De lachThe laughter
Het echteThe real
VerwonderdEnraptured

Maar hoe dan ook, ik ben van plan te blijvenBut anyway, I plan to stay
De wekelijkse voetbalwedstrijd bij te wonenAttend the weekly football game
DaarnaThereafter
DaarnaThereafter

Tagaloa huilde en zeiTagaloa cried and said
Hoewel een deel van jou dood isThough part of you is dead
Verspil geen minuut van dit wat je nog hebtDon't waste a minute of this thing you have left
En hij tilde me op zoals een vaderAnd he picked me up just like a father
En droeg me naar het zuidoostenAnd carried me southeast
Waar de stad riepWhere the city was calling