the man himself

el hombre en sí mismo

the man himself

Los días, las semanasThe days, the weeks
Y los años pasaron junto al interminable pavimentoAnd the years rolled on by all the unending pavement
Y la belleza en la arquitectura de un departamento de dos habitaciones que apenas puedo verAnd beauty in the architecture of a two-bed that I can scarcely see
¿Ves? Había ángeles en los adornos debajo tuyoYou see? There was angels in the ornaments in underneath you
Y están tarareando, tarareando hasta que consiga lo que necesitoAnd they're hummin' away, hummin' away till I get what I need

Oye, ahoraHey, now
No sé qué sentir, no sé cómo sentirme bienI dunno what to feel, I dunno how to feel right
Pero quiero convertirme en mi propio hombre, supongoBut I want to become my own man, I guess
Oye, ahoraHey, now
No sé si alguna vez me sentiré bienI dunno if I'll ever feel right
Y dejar que todo cambie a cosas que puedan hacer crecer a un hombre altoAnd let everything change to things that can make a man grow tall

Hay un cuadro tuyo que cuelga en nuestra cocina ahoraThere's a painting of you and it hangs in our kitchen now
Porque cuando mi hijo está drogándose en una sinfonía robada'Cause when my kid's getting high in a hot-wired symphony
Mm, y estoy buscando un consejo sabioMm, and I'm looking for sage advice
Estarás tarareando, tarareando como si todo estuviera bienYou'll be hummin' away, hummin' away like everything's fine

Oye, ahoraHey, now
No sé qué sentir, no sé cómo sentirme bienI dunno what to feel, I dunno how to feel right
Pero quiero convertirme en mi propio hombre, supongoBut I want to become my own man, I guess
Oye, ahoraHey, now
No sé si alguna vez me sentiré bienI dunno if I'll ever feel right
Y dejar que todo cambie a cosas que puedan hacer crecer a un hombre altoAnd let everything change to things that can make a man grow tall

Así que da un paso a un ritmo sencilloSo take a single step at a simple pace
Y el impulso hacia afuera tal vez te arregle con el tiempoAnd the outward momentum will maybe unfuck you in time
Así que peina tu cabello y lávate los dientesSo comb your hair and clean your teeth
Y llama a casa al menos una o dos veces por semanaAnd dial back home at least once or twice a week
Y asegúrate de verlos mucho más de lo que yo vi a los míosAnd be sure that you'll see them a lot more than I did with mine
Pero si están fuera de tu camino, fuera de tu camino, entonces todo está bienBut if they're out of the way, out of the way, then everything's fine

No sé qué sentir, no sé cómo sentirme bienI dunno what to feel, I dunno how to feel right
Pero quiero convertirme en mi propio hombre, supongoBut I want to become my own man, I guess
Oye, ahoraHey, now
No sé si alguna vez me sentiré bienI dunno if I'll ever feel right
Y dejar que todo cambie a cosas que puedan hacer crecer a un hombre altoAnd let everything change to things that can make a man grow tall

Estoy fuera de tu camino, fuera de tu camino y todoI'm out of the way, out of the way and everything
Fuera de tu camino, fuera de tu camino y todoOut of the way, out of the way and everything
Fuera de tu camino, tarareando, tarareando, tarareandoOut of the way, hummin' away, hummin' away, hummin' away
Tarareando, fuera de tu camino y todoHummin' away, out of the way and everything
Fuera de tu camino, fuera de tu camino y todoOut of the way, out of the way and everything
Fuera de tu camino, fuera de tu camino y todoOut of the way, out of the way and everything
Fuera de tu camino, fuera de tu camino y todo está bienOut of the way, out of the way and everything's fine