Beyond The Mountain

Más allá de la montaña

Beyond The Mountain

yume ga mienai ahora no puedo ver
ゆめがみえないなおいけない
yume ga mienai nao ikenai
no está claro, no es convincente
めいきしてないなんともない
meikishitenai nantomonai
heridas, ah, llorando en silencio
きずああさめざめないて
kizu ah samezame naite
vamos al otro lado del período
いこうぴりおどのむこうへ
ikou period no mukou e
un candado por amor
あいゆえのロック
ai yue no lock
no hay piedra, pero tal vez
いしないけどまいいか
ishi nai kedo maiika
sin pensarlo, difícil de atrapar
ふといとせずおうのむずかしい
futo ito sezu ou no muzukashii
una realidad que no se eleva
うだつのあがらないげんじつと
udatsunoagaranai genjitsu to
y tu sonrisa
きみのスマイル
kimi no smile
bueno, no es suficiente
じゃあすまない
jaa sumanai

por eso no puedo avanzar solo
だからぼくはひとりではすすめない
dakara boku wa hitori de wa susumenai
apareciendo y desapareciendo en este mundo
あらわれてはきえてくのよのなか
arawarete wa kieteku no yononaka
quiero reír, no puedo reír, pero yo
わらいたいわらえないだけどぼくは
waraitai waraenai dakedo boku wa
quiero reír contigo en el futuro
きみとともにみらいでわらいたい
kimi to tomoni mirai de waraitai
Oh, sí, mi corazón no puede calmarse, es ambiguo
Oh, yeahこころがまとまらないあいまい
Oh, yeah kokoro ga matomaranai aimai
tomando todo, adelante, a donde sea
すべてうけいれてごおんどこまでも
subete ukeirete go on dokomademo
Un paso adelante, no te derrumbes
One step forwardくずれないで
One step forward kuzurenai de

en unos pocos meses, aparecerás
あとすうかげつできみがあらわれる
ato suukagetsu de kimi ga arawareru
crees en algo así?
こんなことがしんじられるのかい
konna koto ga shinjirareru no kai
en el parque, estoy solo
こうえんのなかでぼくはひとり
kouen no naka de boku wa hitori
como una lata arrojada
なげすてられたあきかんみたいだ
nagesuterareta akikan mitai da
un milagro nos encontró y se fue
めぐりあったきせきとかいっても
meguriatta kiseki tokaittemo
me di cuenta, solo
きづけばひとりぼっち
kizukeba hitoribocchi
me di cuenta, desapareció
きづけばいなくなって
kizukeba inakunatte
me di cuenta, desapareció
きづけばいなくなってんだ
kizukeba inakunattenda

no hay promesas rotas
やぶれないやくそくなんてない
yaburenai yakusoku nantenai
solo hay muchas
おおくなるばっかです
ooku naru bakka desu
no me rindo, con un espíritu de nunca
あきらめないのせいしんでずっと
akiramenai no seishin de zutto
de alguna manera, para siempre
どうやらいつまでも
douyara itsumademo

si puedo continuar este viaje
このたびをつづけられたら
kono tabi wo tsuzukeraretara
lo que quiero hacer, seguramente mostraré más sonrisas
なにがしたいずっときっともっとえがおみせるから
nani ga shitai zutto kitto motto egao miseru kara
si esta canción puede continuar
このうたをつづけていられたのなら
kono uta wo tsuzuketeirareta no nara
más alto que ahora, más alto que cualquiera
いまよりもだれよりもたかく
ima yori mo dare yori mo takaku

en unos pocos meses, aparecerás
あとすうかげつできみがあらわれる
ato suukagetsu de kimi ga arawareru
crees en algo así?
こんなことがしんじられるのかい
konna koto ga shinjirareru no kai
en el parque, estoy solo
こうえんのなかでぼくはひとり
kouen no naka de boku wa hitori
como una lata arrojada
なげすてられたあきかんみたいだ
nagesuterareta akikan mitai da
un milagro nos encontró y se fue
めぐりあったきせきとかいっても
meguriatta kiseki tokaittemo
me di cuenta, solo
きづけばひとりぼっち
kizukeba hitoribocchi
me di cuenta, desapareció
きづけばいなくなって
kizukeba inakunatte
me di cuenta, desapareció
きづけばいなくなってんだ
kizukeba inakunattenda

no hay promesas rotas
やぶれないやくそくなんてない
yaburenai yakusoku nantenai
no se puede ser como antes
なるようはならない
naru you wa naranai
no mendigar, no tener hambre
ないものねだりハングリーなんか
naimononedari hungry nanka
de alguna manera, está bien
どうやらいいかげん
douyara iikagen

si puedo continuar este viaje
このたびをつづけられたら
kono tabi wo tsuzukeraretara
lo que quiero hacer, seguramente mostraré más sonrisas
なにがしたいずっときっともっとえがおみせるから
nani ga shitai zutto kitto motto egao miseru kara
si esta canción puede continuar
このうたをつづけていられたのなら
kono uta wo tsuzuketeirareta no nara
más alto que ahora, más alto que cualquiera
いまよりもだれよりもたかく
ima yori mo dare yori mo takaku

yume ga mienai ahora no puedo ver
ゆめがみえないなおいけない
yume ga mienai nao ikenai
no está claro, no es convincente
めいきしてないなんともない
meikishitenai nantomonai
heridas, ah, llorando en silencio
きずああさめざめないて
kizu ah samezame naite
vamos al otro lado del período
いこうぴりおどのむこうへ
ikou period no mukou e
un candado por amor
あいゆえのロック
ai yue no lock
no hay piedra, pero tal vez
いしないけどまいいか
ishi nai kedo maiika
sin pensarlo, difícil de atrapar
ふといとせずおうのむずかしい
futo ito sezu ou no muzukashii
una realidad que no se eleva
うだつのあがらないげんじつと
udatsunoagaranai genjitsu to
y tu sonrisa
きみのスマイル
kimi no smile
bueno, no es suficiente
じゃあすまない
jaa sumanai

si puedo continuar este viaje
このたびをつづけられたら
kono tabi wo tsuzukeraretara
lo que quiero hacer, seguramente mostraré más sonrisas
なにがしたいずっときっともっとえがおみせるから
nani ga shitai zutto kitto motto egao miseru kara
si esta canción puede continuar
このうたをつづけていられたのなら
kono uta wo tsuzuketeirareta no nara
más alto que ahora, más alto que cualquiera
いまよりもだれよりもたかく
ima yori mo dare yori mo takaku

nosotros estamos aquí de pie
ぼくらここにたって
bokura koko ni tatte
esperando
いたって
itatte
esperando
まってたって
matte tatte
nadie nos detiene
だれもきやしなくて
daremo kiyashinakute
esperando, esperando
まってまって
matte matte
siempre esperando
ずっとまってたって
zutto matte tatte
pero siempre estaremos esperando
だけどずっとまってるんだ
dakedo zutto matterunda