We Are The Idol

Somos el Ídolo

We Are The Idol

En este mundo tan blanco, quiero teñirlo con mi propio color
まっしろなこのせかいをじぶんのいろにそめたくて
Masshirona kono sekai wo jibun no iro ni sometakute
Salté de repente a este mundo y nada cambió
わっととびこんだこのせかいでかわらず
Watto tobikonda kono sekai de kawarazu
Desde hace tiempo, no puedo reír y mi confianza se desvanece
いつからかわらえなくてじぶんにじしんがなくなってく
Itsukaraka waraenakute jibun ni jishin ga nakunatteku
Estaba siendo controlado por emociones complicadas
ふくざつなかんじょうにしはいされてたの
Fukuzatsu na kanjou ni shihai sareteta no

Siempre he anhelado este mundo
ずっとまえからあこがれてたこのせかい
Zutto mae kara akogareteta kono sekai
Primero, quiero decirte estos sentimientos
まずきみにつたえたいよこのおもいを
Mazu kimi ni tsutaetai yo kono omoi wo

Nuestra canción continúa sonando
ぼくらのがいたせんがつづいていく
Bokura no gaita sen ga tsuzuiteiku
Recogiendo fragmentos de sueños
ゆめのかけらひろいあつめ
Yume no kakera hiroi atsume
Seguimos buscando paisajes que aún no hemos visto
まだみぬけしきをさがしつづけるの
Mada minu keshiki wo sagashi tsuzukeru no

Sí, lo que deseaba no era un sueño
そうさのぞんださきはゆめじゃなくて
Sousa nozonda saki wa yume janakute
Algún día brillará allí
いつかそこできらめくまで
Itsuka soko de kagayaku made
Seguiré caminando hacia la luz, un ídolo que parpadea
あるきつづけるよひかりまたたくIDOL
Arukitsuzukeru yo hikari matataku IDOL

No puedo convertirme en la existencia que anhelo, quiero serlo
あこがれのそんざいになれなくてなりたくて
Akogare no sonzai ni narenakute naritakute
Hoy tampoco puedo amar mi propia existencia
ぼくのそんざいをきょうもあいせない
Boku no sonzai wo kyou mo aisenai
¿Cuántas veces hablamos en el camino de regreso de la práctica de medianoche?
いつだってはなしたよねまよなかれんしゅうかえりみち
Itsudakke hanashita yo ne mayonaka renshuu kaerimichi
Aquel día compramos muchos sueños
あの日かったたくさんのゆめたち
Ano hi katta takusan no yumetachi

Siempre he anhelado este mundo
ずっとまえからあこがれてたこのせかい
Zutto mae kara akogareteta kono sekai
Quiero vivir contigo para siempre, incluso de ahora en adelante
きみとずっとともにいきようこれからも
Kimi to zutto tomoni ikiyou korekara mo

Nuestra canción continúa sonando
ぼくらのがいたせんがつづいていく
Bokura no gaita sen ga tsuzuiteiku
Recogiendo fragmentos de sueños
ゆめのかけらひろいあつめ
Yume no kakera hiroi atsume
Seguimos buscando paisajes que aún no hemos visto
まだみぬけしきをさがしつづけるの
Mada minu keshiki wo sagashi tsuzukeru no

Sí, lo que deseaba no era un sueño
そうさのぞんださきはゆめじゃなくて
Sousa nozonda saki wa yume janakute
Algún día brillará allí
いつかそこできらめくまで
Itsuka soko de kagayaku made
Seguiré caminando hacia la luz, un ídolo que parpadea
あるきつづけるよひかりまたたくIDOL
Arukitsuzukeru yo hikari matataku IDOL

Siempre fui ahh egoísta
いつもぼくはああわがままで
Itsumo boku wa ahh wagamama de
Ahora estoy buscando más allá de eso
いまいじょうもとめているの
Ima ijou motometeiru no

Nuestra canción continúa sonando
ぼくらのがいたせんがつづいていく
Bokura no gaita sen ga tsuzuiteiku
Las lágrimas parecen estar a punto de desbordarse
なみだなみだあふれそうだ
Namida namida afuresouda
Creo en ello
しんじてやってくの
Shinjite yatteku no
Es difícil
むずかしいんだな
Muzukashiindana

Pero lo que deseaba no era un sueño
でものぞんださきはゆめじゃなくて
Demo nozonda saki wa yume janakute
Algún día brillará allí
いつかそこできらめくまで
Itsuka soko de kagayaku made
Seguiré caminando hacia la luz, un ídolo que parpadea
あるきつづけるよひかりまたたくIDOL
Arukitsuzukeru yo hikari matataku IDOL