C'est un piège

I'tz A Set Up

Refrain : guru et hannibalChorus: guru and hannibal

[guru] pendant qu'ils complotent notre chute, on devient sages[guru] while they devise our demise, we grow wise
[hann] renverse le piège, l'élément de surprise[hann] upset the set up, the element of surprise
[both] c'est un piège[both] itz a set up
[guru] il est temps de renverser le piège[guru] its time to upset the set up

Couplet un : guruVerse one: guru

Bien qu'ils conspirent, nous font passer pour des retraitésThough they conspire, fake us to make us retire
Avec le désir brûlant, on sort du feu croiséWith the burning desire we make it out of the crossfire
Les pensées s'élèvent, concentrées et focaliséesThoughts are higher, elevating and focused
Tandis que le chemin est étroit, pour ceux comme nousWhile the path is narrow, for those like us
Des beats de primo nous poussent à méditer comme des zenPrimo beats provoke us to meditate like zen
Avec la volonté et la force, d'un million d'hommesWith the will and the strength, of a million men
Pendant qu'ils s'introspectent, où rien n'est rencontréWhile they introspect, where nothing is met
Ça fait un moment que ça dure, tant de choses sont venues et repartiesIts been that way for a while so much has come and then went
Mais je suis confiant, quelques-uns, sont prêts à se racheterBut Im confident, a few, are due to redeem
Leurs royaumes respectifs, avec une abondance de fricTheir respective kingdoms, with an abundance of cream
Alors si je devais manigancer, ce serait pour un rêve plus vraiSo if I were to scheme, it would be on a realer dream
Comme former des équipes efficaces pour filtrer les écrans de fuméeLike formin effective teams to filter the smokescreens
Toi dans tes jeans, tu ne sais même pas la vraie jalousieYou totin in jeans, dont even know the true envy
L'homme que je décortique, et en plus ils étaient tous deux mes amisThe man Im pickin apart, and plus they both were friends to me
Passé les poursuites triviales comme les querelles entre la côte est et la côte ouestPast trivial pursuits like east and west coast feuds
Viens contre moi au micro, beaucoup et la plupart vont perdreCome against me on the mic, many and most will lose
Comme la plupart des gars, j'aime ce hip-hop, et ce rapLike most dudes, I love this hip-hop, and this rap stuff
Mais je n'aime pas les shows, où les ignorants s'excitentBut I dont like the shows, where the ignorant act up
Pendant que certains déchirent, ils sont dans la foule à s'enflammerWhile somell be rippin it, they be in the crowd wildin
S'attaquant aux gamins, pour les chaînes et les médaillonsFlippin on kids, for the chains and medallions
Ou le gamin qu'ils n'aiment pas, d'un conflit d'il y a longtempsOr the kid they dont like, from a beef from way back
Et décident que c'est la nuit, le moment parfait pour se vengerAnd decide thats the night, perfect time for payback
C'est nul pour le groupe, plus pour les autres qui sont venusIts wack for the group, plus the others who came
Pour voir un putain de bon show, au lieu de ça, il y a des balles enflamméesTo see a fat ass show, instead theres bullets aflame

RefrainChorus

Couplet deux : hannibalVerse two: hannibal

Des eaux calmes coulent profond, c'est des ligues de profondeurStill waters run deep this is leagues in depth
Silencieux comme gardé, ils dormaient, nous avons rampéQuiet as kept they slept we crept
La société met la pression sur les mc's comme des prises de fer de la mortSociety puts the squeeze on mcs like iron grips of death
À partir de maintenant, paix et bénédictions, chérissez votre souffleFrom here on in peace and blessings long cherish your breath
Doué et en rime, tu sais comment on fait, reste vraiGifted and rhyme u now how we do, stay true
Suivez le mouvement, imposez la loi, car c'est probable et en retardFollow through lay down the law, cause its probable and overdue
Tous les systèmes sont en retard, mes flingues me connaissentAll systems overdue, my guns know me
Je n'en tiens que quelques-uns, mon pote, car seuls quelques-uns me tiennentI only hold a few my nigga for only a few hold me
N'oublie jamais ceux qui m'ont précédé, ma mère m'a ditNever forget the ones before me, my momma told me
Sacrifie-toi pour ceux qui viennent derrière, menant les grainesSacrifice for the ones behind me leadin the seeds
Le noir mène, crime entre noirs, pour moiBlind leads, black on black, crime to me
Enclin à affiner ma croyance, je mange en pensant à la têteInclined to refine my creed I eat thinkin lead
Concevoir pour faire saigner la bête, améliorer les penséesConceive to make the beast bleed, enhance thoughts
Comme des arbres jetés à travers la terre, trois-quartsLike tossed trees cross the earth three-fourths
Laisse ma descendance nourrir tous les trois, le corps du délit m'a coûtéLet my offspring feed all three, corpus delectis cost me
Perdu et trouvé sur le terrain ennemi, cité bien queLost and found on enemy ground, quoted although
Ils ne savent pas comment on fait à vitesse sonore, on se reproduitThey dont know how we get down at sound speed we breed
Plus confinés à la cupidité aveugle et aux actes autodestructeursMo more confined to blind greed and self destructive deeds
Écoute mon cri de guerre pour la liberté, bien sûr je suis de N.Y.Heed my freedom war cry, of course Im n.y.
Serre mes potes qui sont morts, les proches qui sont vivantsHug my peeps that died, the loved ones alive
Renforce et vole haut, comme je mens, je le feraiReinforce and fly high as I lie so shall i
De New York à Cali, le prochain plateau, uni-verselFrom new I to cali next plateau u.n.i.versal
Déchaîne la pluie noireUnleash the black rain
Montre-leur qui est aux commandes, électro-magnétiqueShow em who in control, electro-magnetic
Tire sur le trou, malade comme des porteurs qui détonnentPull on the hole, ill as toters bang out
Jusqu'à ce qu'on soit assis sur un gros tas, la meilleure façon de grandirTil we sittin on swole the strongest way to grow
La seule façon que je connaisse, chemin de fer souterrain sur la bonne voieThe only way I know, underground railroad on track
Aucune chaîne physique ou mentale ne peut enchaîner ça.No physical or mental chain can shackle that