No More Mr. Nice Guy

Nada de Señor Buen Chico

No More Mr. Nice Guy

Los punks siempre conspirarán, para crear un medioPunks will always scheme to, create a means
Para aprovechar mi amabilidad, por debilidad, porque no parecenTo take my kindness, for weakness, cause they don't seem to
Respetar mi generosidad, y lo que me está costandoRespect my generosity, and what it's costin me
Son dolores de cabeza, no me gustan los falsos, ni la gente que me mandaIs headaches, i don't like fakes, or people bossin me around
Payaso, es hora de golpearteYou clown, it's time i beat you down
Intentaste engañarme traicionarme y matarme, y ahora te ahogarásYou tried to play me betray me and slay me, and now you'll drown
En el río, te daré, razones para temblarIn the river, i'll give ya, reasons you should shiver
Porque cuando empiece a destrozarte y golpearte, no te perdonaréCause when i get to wreckin and deckin, i won't forgive ya
Tuviste la oportunidad, de ser amable conmigoYou had the opportunity, for bein cool with me
Me apuñalaste por la espalda, pato, y ahora pronto estarásYou stabbed me in the back you duck, and now you're soon to be
Desarmado, embalsamado, te romperé todos los brazosDisarmed, embalmed, i'll break off all your arms
Y luego tus piernas, suplicarás, te romperé como un huevoAnd then your legs, you'll beg, i'll crack you like a egg
Y derramaré tu yema, bromista, te golpearé en el ojoAnd spill your yolk, you joke, i'll duff you in the eye
Y dirás, '¿por qué?' y sangrando y suplicando, empezarás a llorarAnd you'll say, "why?" and bleeding and pleading, you'll start to cry
Y yo responderé con un suspiro confiado, 'no habrá más Señor Buen Chico'And i'll reply with a confident sigh, "there'll be no more mr. nice guy"

Nada de Señor Buen ChicoNo more mr. nice guy
Nada de Señor Buen ChicoNo more mr. nice guy

Ey ?, esto es algo que quiero decirte, venderteYo ?, this is somethin that i wanna tell to you, sell to you
Y mientras hablo ustedes chicas gritan a sus amigas, '¡oye es él!And as i speak you girlies yell to your friends, "yo it's him!
¡Está sorprendiendo de nuevo!' esta es la temporada para brindar con razónHe's shockin again!" this is the season for breezin with reason
Porque estoy a cargo del ataque a los tontos que solo rapeanBecause i'm in, charge of the attack on suckers who just rap on
En pistas malas que carecen de chispa, mientras yo solo me luzcoWack track that lack that snap, while i just mack on
Con chicas que se ven bien y, todas quieren la maderaHonies who look good and, they all want the wood in
Se acercan, para acercarse, para servirme postreThey push up, to get up close, to serve me puddin
Y solo les digo, 'mira aquí, no soy un ladrón allí'And i just tell em, "look here, i am not a crook there"
Pero me gusta llevarmelas a todas, porque como un anzuelo están atrapadasBut i like to snatch em all, cause like a hook they're stuck
Golpeadas, intentaron suerteStruck, they tried to press their luck
Quieren provocarme y engañarme y complacerme, para exprimirme los billetesThey wanna tease me and skeeze me and please me, to squeeze the bucks
De mi bolsillo que está abultado, no me estoy entregandoFrom my pocket that is bulging, i'm not indulging
En juegos tontos con damas falsas, demasiado ocupado construyendo mi fortalezaIn lame games with phony dames, too busy buildin my fortress
Marca esto, bebe mientras vierto estoScore this, drink while i pour this
Estoy viviendo y dando mis rimas, así que ignoraré estoI'm livin and givin my rhymes, so i'll ignore this
Basura que estás diciendo, no soy el indicadoGarbage you are runnin, i am not the one and
Nunca lograrás engañarme, zorra, porque dejaré atónita tu menteYou'll never get to vamp me tramp cause i'll be stunning your mind
Firmaré, mi nombre en tu trasero y te enfriaréI'll sign, my name on your behind and cool you off
Como escarcha, desconfío de la forma en que me traicionasLike frost, i'm leary of the way you double cross
Pierde, te diré que eres genial y decir adiósGet lost, i'll tell you you are fly and say goodbye
Y ardiendo y anhelando preguntarás por quéAnd burning and yearing you'll ask my why
Y responderé con un guiño de ojo, 'no habrá más Señor Buen Chico'And i'll reply with a wink of an eye, "there'll be no more mr. nice guy"

Nada de Señor Buen ChicoNo more mr. nice guy
Nada de Señor Buen ChicoNo more mr. nice guy

Oh seguro, estás, volviendo a míOh sure, you're, running back for me
Te saludaré, derrotaré y golpearé, te mostraré la puertaI'ma great you defeat you and beat you, show you the door
Porque realmente no eres bienvenido, sabes que rara vezCause you ain't really welcome, you know you're seldom
Piensas en tu prójimo, pero aún así los engañasThinkin of your fellow man, but you still til them
Quieres ser amigo entonces, sigues fingiendoYou wanna be a friend then, you keep pretendin
Eres de dos caras, así que probarás, justo lo que te estoy enviandoYou're two-faced, so you'll taste, just what i'm sendin
¡Pum!, ahora, estás temblando diciendo wowPow, now, you're shaken sayin wow
Miras fijamente, temes, mi ira es demasiado severaYou stare, you fear, my wrath is too severe
Nunca me detengo así que levántate estoy harto, y no me importaI never let up so get up i'm fed up, and i don't care
Te golpearé en el ojo y dirás, '¿por qué?'I'll duff you in the eye and you'll say, "why?"
Mientras sangras y suplicas, empezarás a llorarWhile you're bleeding and pleading, you'll start to cry
Y responderé, 'hazlo o mueres,And i'll reply, "either do or you die,
Porque no habrá más Señor Buen Chico'Cause there'll be no more mr. nice guy"

Nada de Señor Buen ChicoNo more mr. nice guy
Nada de Señor Buen ChicoNo more mr. nice guy