Jazz Thing Video Version

Cosa de Jazz Versión de Video

Jazz Thing Video Version

Presentando a Branford Marsalis (solo instrumental)Featuring branford marsalis (instrumentally only)
* la versión original apareció en la banda sonora de 'Mo' Better Blues'* original version appeared on the "mo' better blues" soundtrack
'Quisiera tocar una.. pequeña melodía que acabo de componer no hace mucho'"i would like to play a.. little tune i just composed not so long ago"
'Srta. Billie, Srta. Billie, Srta. Billie Holiday'"ms. billie ms. billie ms. billie holiday"
*metales**horns*
*redoble de tambores* *teclas de piano tocadas**drum roll* *piano keys played*
*metales**horns*
'Byrd..?' *solo de trompeta* *metales en grupo*"byrd..?" *trumpet solo* *group horns*
'La música llamada jazz..' > Guru"the music called jazz.." > guru
*metales**horns*
[Guru][guru]
Sus raíces están en los sonidos de ÁfricaIt's roots are in the sounds of the african
O debería decir la madre.. que nos trae de vueltaOr should i say the mother.. bringin us back again
Desde los tambores en el Congo, vinimos con un flujo fuerteFrom the drummin on the congo, we came with a strong flow
Y seguimos creciendoAnd continue to grow
Los pies se mueven al ritmo del t'baloFeet move, to the beat of the t'balo
Ahora escucha la historia y sigueNow dig the story and follow
Porque luego aterrizó en suelo americanoFor then it landed, on american soil
A través del sudor, la sangre y el trabajoThrough the sweat, the blood, and the toil
Escucha, 'alaben al Señor', gritado en las cadenas de trabajoHear, "praise the lord," shouted on chain gangs
Sintieron dolor, pero les ayudó a mantenersePain they felt, but it helped them to maintain
Los rags de Scott Joplin, los blues de Bessie SmithScott joplin's rags, bessie smith's blues
Los blues de St. Louis, eran todas las noticiasSt. louis blues, they were all the news
Sonando suavemente.. en los oídos de todos los oyentesRingin smooth.. in all the listeners ears
Satisfaciendo las necesidades y sembrando las semillasFulfillin the needs, and plantin the seeds
De una cosa de jazzOf a jazz thing
El grupo de King Oliver era un tren que veníaKing oliver's group was a train comin through
A Chicago, trayendo el ritmo de Nueva OrleansTo chicago, bringin the new orleans groove
Y cuando Satchmo soplaba, la audiencia sabíaAnd when satchmo blew, the audience knew
Que 'Basil Street Blues' era la melodía de la casaBasil street blues was the whole house tune
Era música.. genial para bailarIt was music.. great to dance to
Genial para el romance con mucho que decirteGreat to romance to with a lot to say to you
Transmitiendo un mensaje, revelando la esenciaRelaying a message, revealing the essence
De una cosa de jazzOf a jazz thing
* DJ Premier corta 'música de jazz' ** dj premier cuts "jazz music" *
En los 40 llegó el be-bop, el primer be-bopIn the 40's came be-bop, the first be-bop
El verdadero be-bop, así que permíteme hablar deThe real be-bop, so let me talk about
Diz' y Byrd, dando la palabraDiz' and byrd, givin the word
Definiendo cómo un ritmo podía ser tan completoDefining how a beat could be so complete
Tocando con ferocidad, pensando con velocidadPlaying with ferocity, thinkin with velocity
Sobre ornitología, o antropologíaAbout ornathology, or anthropology
E incluso ?, y esto es historia realAnd even ?, and this is real history
Thelonious Monk, un sonido melodiosoTheolonious monk, a melodious thunk
No se cometieron errores con las notas que tocabaNo mistakes were made with the notes he played
Su concepción, era ?recondita?His conception, was ?re condite?
Una estrella brillando entre luces tenuesA star glowing bright among dim lights
Los críticos citaron que sonaba bienThe critics did cite that he sounded alright
Charlie Mingus, con dedos ágilesCharlie mingus, such nimble fingers
Dejando caer el bajo por todas partesDroppin the bass, all over the place
Y Max Roach, platillos golpeandoAnd max roach, cymbals socking
El bombo hablando, la caja retumbandoBass drum talking, snare drum rocking
Reestructurando.. la metafísicaRestructuring.. the metaphysics
De una cosa de jazzOf a jazz thing
John Coltrane, un hombre supremoJohn coltrane, a man supreme
Él era la crema.. él era el sabioHe was the cream.. he was the wise one
La impresión de 'Afro Blue'The impression of afro blue
Y de la promesa, que no se cumplióAnd of the promise, that was not kept
Fue un gran paso, y estaba Ornette ColemanHe was a giant step, and there was ornette coleman
Era otro hombre del soulHe was another soul man
El original invisible, tocando gran músicaThe original invisible, playing great music
Me pregunto por qué los ?bangles? no pudieron usarlaI wonder why the ?bangles? couldn't use it
Ahora escucha verNow listen see
El verdadero misterio es cómo la historia de la músicaThe real mystery is how music history
Creada por hombres blancos o cualquier otro hombre blancoCreated by white men or any other white man
Que pretendió que originó 'uh-huh..'That pretended he originated "uh-huh.."
Y afirmó que innovó 'uh-huh..'And contended that he innovated "uh-huh.."
Una cosa de jazzA jazz thing
('por supuesto sabemos quién puede tocar realmente')("of course we know who can really blow")
Maquinando sobre el significadoScheamin on the meaning
De una cosa de jazzOf a jazz thing
Y esta música no está muerta, así que no te dejes engañarAnd this music ain't dead, so don't be misled
Por aquellos que dijeron que el jazz estaba en su lecho de muerteBy those who said that jazz was on it's deathbed
Porque cuando Betty Carter canta una canciónCause when betty carter sings a song
No hay nada más que buena músicaAin't nuttin goin on, but simply good music
Y no la rechazarásAnd you won't refuse it
Ella se toma su tiempo, haciendo que las sutilezas rimenShe's takin her time, makin the nuances rhyme
Sonny Rollins, saxofón tenorSonny rollins, tenor saxophone
Con un gran tono, recitando poemasWith a big old tone, recitin poems
Con notas como palabras, y ¿no has escuchado?With notes as words, and haven't you heard
Próxima parada mantequilla, justo pasando por oleoNext stop butter, right past oleo
Ahora hay jóvenes soplandoNow there's young cats blowin
Y cada vez más personas, sí, lo sabránAnd more and more people, yes they will be knowin
El jazz no es cosa del pasado, esta música perduraráJazz ain't the past, this music's gonna last
Y a medida que los hechos se revelen, recuerda quién predijoAnd as the facts unfold, remember who foretold
Los 90, serán la década deThe 90's, will be the decade of
Una cosa de jazz 'Amo la música de jazz' (3x)A jazz thing "i love jazz music" (3x)
* Primo raspa 'Amo la música de jazz' ** primo scratches "i love jazz music" *
Una cosa de jazzA jazz thing