Take a Rest

Tómate un Descanso

Take a Rest

Ahora lo que escuchas no es una pruebaNow what you hear is not a test" > sugarhill gang
(cortado 4 veces por DJ Premier)(cut up 4x by dj premier)
[Guru][guru]
Buenas gracias, déjame tomar esteWell goodness gracious let me just take this
Tiempo para sacar una rima y actualizar estoTime out to pull a rhyme out and update this
Para ti y los tuyos, simplemente porqueFor you and yours simply because
Algunos MCs tienen suerte pero apestanSome mc's have luck but suck
Así que los arranco como plumas en la espalda de un polloSo i pluck em like feathers on the back of a chicken
Porque estoy loco como un pitbull cuando mi amigo dice '¡atrápalo!'Cause i'm mad like a pit when my man says "sick 'em"
La mente es positiva, pero aún así podría significarPositive is the mindstate but it could still mean that
Que lanzaré un rap malvado, malicioso como un rap maloI will kick a ill, malicious like mean rap
Los perdedores me obligaron a noquearlos a todosSuckers they forced me, to knock em all out and
Y piensan que saben cosas, como de qué se trataThey think they know things, like what i'm about and
Intentan analizar, criticar, escandalizarThey try to analyze criticize scandalize
El resultado es la muerte, no me pidas que simpaticeThe outcome is death, don't ask me to sympathize
Date cuenta de que no soy para jugarRealize, that i'm not to be played with
Cambiaré tan rápido que no sabrás que soy el mismo chicoI'll flip so fast, you won't know i'm the same kid
Estoy cansado y harto, de todas las tonterías dichasI'm tired and fed, with all the weak stuff said
Toda la falsedad, que salió como zapatillas Pro-KedsAll the phony-baloney, that went out like pro-keds
No tienes pistas, así que disparas en blancoYou've got no leads, so you shoot blanks
Soy yo a quien la multitud agradece mientras subo a los primeros puestosIt's me the crowd thanks as i step to the top ranks
Guardando mi dinero e invirtiéndolo sabiamenteBankin my money, and investin it wisely
Atrapando a los tontos cuando intentan pasar desapercibidosSnatchin up chumps when they try to sneak by me
Soy el dominante, llámame el prominenteI'm the dominant one, call me the prominant one
Y mientras hablo, bombardearé a los tontosAnd as i'm speakin i'll be bombin the dumb
Sordo y ciego porque nací con una mente agudaDeaf and blind cause i was born with a sharp mind
Devorando MCs con facilidad como si fuera la hora del almuerzoEatin mc's with ease like it's lunchtime
O la hora de la cena, cuando terminan sin previo avisoOr crunchtime, when they get done without warning
Les daré una paliza desde la noche hasta la mañanaI'll bust that butt from nighttime til morning
Tu canción es aburrida, y así estoy anotandoYour song's boring, and so i'm scoring
Muchos puntos porque cuando es hora de lanzar golpesMuch points cause when it's time to throw joints
Causo estragos, el micrófono que agarro es como salvajeI cause havoc, the mic i grab is like savage
Invado el escenario y te hago salirI invade the stage, and make you get off
La fuerza es como un treinta y ocho, volándote la cabezaThe force is like a three-eight, blowin your head off
Y eso es solo en caso de que puedas estar usando un chalecoAnd that's just in case you might be wearin a vest
Porque simplemente eres una molestia en este lío te sugieroCause you're simply a pest in this mess i suggest you
'Tómate un descanso'"take a rest"
'Si este significado no se manifiesta, déjalo descansar' --> KRS-One"if this meaning doesn't manifest, put it to rest" --> krs-one
(DJ Premier corta 2 veces)(dj premier cuts 2x)
[Guru][guru]
Nunca duermas hijo, observa una o dos de estas líneas aquíDon't ever sleep son, peep one or two of these lines here
Organizadas por un gran cerebro, entregando rimas clarasArranged by a great brain, delivering rhymes clear
Y concisas con una voz genial yAnd concise with a nice dope voice and
Matando a los falsos como un sabor a venenoKillin the fakes like a taste of some poison
Los matones piensan que son lo máximo, sus voces son planasPunks are thinkin they're alla that, their voices are all flat
Encuentran sus nombres en un almanaque de raperos malosThey're findin their names, in a wack rapper's almanac
Seguir esa basura hueca, de ninguna manera JoséMe follow that hollow crap, no way jose
Buscaré un mejor sonido, algo que Premier toqueI'll seek out a better sound, to somethin premier plays
Los días pasarán y pronto sabrás por quéDays will go by, and soon you'll know why
MCs como yo se elevarán como la empresaMc's like me will rise like the enterprise
Nave estelar, dirigiéndose directo al objetivoStarship, headin straight for the target
Destino, un lugar donde no se permite la falsedadDestination, a place where no perpetration
El gurú está con eso para explicarIs permitted, the guru is with it to explain
Cómo algunos MCs tienen miedo de viajar en un tren de cuatroHow some mc's are scared to ride on a four train
O en cualquier otro tren en la ciudad, por ciertoOr any other train in the city, for that matter
Jugando un papel que robaron como un bateadorPlayin a role that they stole like a batter
Pero sé que no lo son, así que pintaré la verdadera imagenBut i know they ain't so i'll paint the real picture
Mis vocales van solas y como un bolo te golpearéMy vocals go solo and like a bolo i'll hitcha
Cuadrado en tu cara, te romperé las costillas y el pechoSquare in your face i'll crack your ribs and your chest
Porque pensaste que tu jam de marca barata era la mejorCause you thought your off-brand jam was the best
Confesaste porque adivinaste que la gente estaría impresionadaYou fessed cause you guessed people would be impressed
Voy a reventar esa burbuja de inmediato 'tómate un descanso'I'm gonna bust that bubble on the double "take a rest"
(DJ Premier corta 'tómate un descanso' para el coro)(dj premier cuts "take a rest" for the chorus)
[Guru][guru]
Siéntate y reflexiona, medita y relájateSit back and reflect, ponder and chill out
Rimas como dagas hacen que la sangre se derrameRhymes like daggers make blood spill out
Pero no puedes culparme por traer desastreBut you can't blame me, for bringin disaster
Con todos estos patos, afirmando que son los maestrosWith all these ducks, claimin that they're the masters
Lo único que dominaron es cómo empeorarOnly thing they mastered, is how to get wacker
Mientras subo la colina, ellos bajan más rápidoAs i roll uphill, they roll downhill faster
Ahora se preguntan cómo perdieron su toqueNow they're wondering how they lost their touch
Quieren comprar mis rimas pero las mías cuestan demasiadoWanna buy my rhymes but mine cost too much
Soy el innovador, llámame el creativoI'm the innovative one, call me the creative one
Y no pararé hasta que el trabajo esté hechoAnd i won't stop til the job is done
Todos los holgazanes huyen cuando vengo a conseguir algoAll the slobs just run when i come to get some
Porque saben mejor que desafiarmeCause they know better, than to challenge this go-getter
Los destrozaré puedes confiar en que no dejaré que unThey get bust you can trust cause i won't let a
Rapero culo obtenga victorias contra míBooty-ass rapper get wins against me?
Te garantizo que no actuaré amistosamenteI guarantee that i won't act friendly
Porque los cangrejos tienen el descaro y merecen ser azotadosCause crabs have a nerve and deserve to get whipped on
Sus chicas son besadas, mientras ellos son volteadosTheir girls get kissed on, while they get flipped on
Los masacro y mato, o los abofeteo rápidoI slaughter and slay, or slap em up quick
Porque las letras que lanzan me enferman seriamenteCause the lyrics they kick make me seriously sick
Sin sustancia, sin valor, pero aun asíNo substance, no value, but nevertheless
Están en la radio durante el día pero aún así digo que deberían 'tómate un descanso'They're gettin daytime play but i still say they should "take a rest"
(DJ Premier corta 'tómate un descanso' durante cuatro compases, luego la canción se desvanece)(dj premier cuts "take a rest" for four bars, then song fades