Declaration

Declaración

Declaration

El ataque ocurrirá al amanecer o al atardecer?L'attacco avverrà all'alba o al tramonto?
¿Héroes nuevos para nuevas guerras? ¡Guerra sin héroes!eroi nuovi per nuove guerre? guerra senza eroi!
Alice y Mao, Burroughs y James Cagney,Alice e Mao, Burroughs e James Cagney,
Clash y Bukowsky, Negri y M. Alí.Clash e Bukowsky, Negri e M. Alì.
El hombre de la 'soledad elástica' ya losL'uomo dalla "solitudine elastica" li ha
ha colgado en las paradas del tranvíagià impiccati alle fermate del tram
¿Qué bandera, qué canción, qué himnoquale bandiera, quale canzone, quale inno
canta la gente de frontera?canta la gente di frontiera?
Pueblo de los no rendidos, de los que aún noPopolo dei non arresi dei non ancora in
se arrodillan. Las tribus se unen con unginocchio. Le tribù si uniscono con un
nuevo pacto de sangre. Golpear comonuovo patto di sangue. Colpire come
solo los guardianes saben hacerlo.solo i guardiani sanno fare.
Arriesgar (de nuevo)Rischiare (ancora)
el presente sabe a orina de letrinail presente sa di piscio di latrina
colonizados por ideas de paz, por futuroscolonizzati da idee di pace, da futuri
atómicos atrapados en la cultura delatomici intrappolati nella cultura del
círculo, padres traicionados por lo que no tienecerchio, padri traditi da ciò che non ha
padre: bastardopadre: bastardo
Cruzar en la eterna segura -bendita-Cruise nella eterna sicura -benedetta-
figa - tierra de Europa.fica - terra d'Europa.
Blanco y negro, blanco y negro... silencios en el grisBianco e nero, bianco e nero... silenzi nel grigio
rechazo rojo pasión roja incendiorifiuto rosso passione rossa incendio
beat, beat que persigue que respira que muerdebeat, beat che incalza che respira che morde
miren en el agujero del culo del mundoguardate pure nel buco del culo del mondo
masturbarse como están de aburridosmasturbati come siete dalla noia
mi gente está violada, malditos...la mia gente è violentata, maledetti...
mi gente está encadenada. Fuera della mia gente è in catene. Fuori dal
banquete común. Fuera de lasbanchetto comune. Fuori dalle
vidrieras de lujo.vetrine di lusso.
Las farolas seI lampioni si
apagan cuando los dinosaurios delspengono quando i dinosauri del
barrio se bordan los brazos conghetto si ricamano le braccia di
punciones rojas. Hi Fi enciende la rabiapunture rosse. Hi Fi accende la rabbia
bajo arrastrado, bajo repetitivo, bajobasso strascicato, basso ripetitivo, basso
rítmico. Lee Dorsey y Linton Kwesi Johnsonritmato. Lee Dorsey e Linton Kwesi Johnson
los príncipes esperan la señal desde arribai principi aspettano il segnale dall'alto
pero es desde abajo que se alzan los gritos.ma è dal basso che si levano le grida.
Justo aquí en el infierno. Día feoProprio qui all'inferno. Brutta giornata
catarro en el asfalto mojado. Las camas quedancatarro sull'asfalto bagnato. I letti restano
vacías. Ojos de Arafat. Ojos de jovenvuoti. Occhi di Arafat. Occhi di giovane
león.leone.
La larga marcha continúa.La lunga marcia continua.