Don't Turn Your Back

No des la espalda

Don't Turn Your Back

Porque no puedo ver nadaBecause I can see nothing
sino el vidrio hecho añicosbut the shattered
de la esperanzaglass of hope
ensombrecido por los fuegosblackened by the fires
de la noche decisivaof the decisive night
caribeña la músicacarribean music
revive en un sueñorelive in a dream
el mito en la callethe myth in the street
con aceras destrozadaswith torn up pavements
donde la sangre de los cabezas calientes se escondewhere the blood of the hot heads hides
Sonido Dub a las doceDub sound at twelve
esperando que los poemaswaiting for poems
sean cantados como himnos de disturbioto be sung like riot hymns
en las lenguas de los trabajadoresin the worker's tongues
Mentes que van como locomotorasMentes que van como locomotores
como los recuerdos de un poetacomo los recuerdos de un poeta
aclamados en una estación de metroaclamados en una estacion de metro
Voces retumban en la prisiónVioces bellow in prison
imágenes en la plaza del museopictures in museum square
silbidos de leyendalong-leggend hisses
marcan el tiempo en el tiempobeat out the time in the time
un skank gritó repetidamentea skank shouted repeated
"octubre" fue más que"october" was more than
un obstáculo, fue un eventoan obstacole it was an event
el sistema de sonido de las raícesthe sound system of the roots
corre a lo largo de las víasruns along the tracks
hacia el trono del imperio occidentalto the throne of the west empire
Sonido Dub a las doceDub sound at twelve
esperando que los poemaswaiting for poems
sean cantados como himnos de disturbioto be sung like riot hymns
en las lenguas de los trabajadoresin the worker's tongues
Sangre vibrante de R 'n' RSangre vibrante de R 'n 'R
recolectores de sueñospepenadores de suenos
oye amigo, no des la espaldahey man, no pierdas el ultimo
al último tren del deseotren del deseo
'77 ojos llenos de futuro'77 ojos Ilénos dè futuro
ojos inquietosojos inquietos
duros solo de su propiodurenos solo de su proprio
destino socialdestino social
ojos de amor desde los murosojos de amor desde los muros
ojos rebeldesojos rebeldes
silenciosos y olvidadossilenciosos y olvidados
que dejan miradasque dejan miradas
profundas en la historiaprofundas en la historia
ojos para no olvidarojos para no olvidar
En el este del imperioIn the east of the empire
un silencio de piedra y aceroa stone and steel silence
ahoga las ideas rebeldesdrowns the rebels ideas
y momifica al cómplice ídoloand mummifies the idol accomplice
diecisiete de octubreoctober seventeen
postales amarillentas del frenteyellowed postcards from the front
¡nada más!nothing else!
Ahora el tiempo de la leyNow the time of the law
mata canciones de amorkills love songs
escritas por el almawritten by the soul
pero las pandillas en los suburbiosbut the gangs in the suburbs
entre las barras atornilladasamong the staves screwed
por el ritmo del bluesby the swing of blues
siguen gritandokeep on shouting
no des la espalda a la historiadon't turn your back of history
Tiempo infame de dineroTiempo infame de dinero
tiempo de trabajo suciotiempo de trabajo sucio
tiempo rico en sorpresas.tiempo rico de sorpresas.