Emigration Song

Canción de Emigración

Emigration Song

Los trenes hacia el norteThe northbound trains
prometían una oportunidad de redenciónpromised a chance of redemption
para el ejército de reconstrucciónto the reconstruction army
cuyas espaldas quemadas por el solwhose sunburnt backs had know
habían conocido el frío sudor de las fábricasthe cold sweat of factories
En las aceras de ciudades extranjerasOn the foreign cities pavements
ángeles y demonios jugaban a los dadosangels and devils played dice
por las almas de mi gentefor my people's souls
pero cuando apagaban la luzbut when they turned the light off
con lágrimas vacías como amigoswith their empty tears as friends
estaban solos contra todosthey were alone against everyone
y anhelaban su regreso.and longed for their return.

Él llegóHe came
cruzando el océanoacross the ocean
ahora trabaja en un restaurantenow he works in a restaurant
una vez fue a la estaciónonce he went to the station
con una maleta llena de esperanzawith a case full of hope
cuando escuchó la historia de mi abuelowhen he heard my grandpa's story
sonrió con pensamientos de su hogarhe smiled with thoughts of home
y su regresoand his return
fue una gran alegría.was a great joy.