ohnny Lo Zingaro

Johnny el Gitano

ohnny Lo Zingaro

Johnny el gitanoJohnny lo zingaro
zapatos de serpientescarpe di serpente
con su mirada distante.con il suo sguardo lontano.
Virna la morenaVirna la bruna
corazón de vidriocuore di vetro
siete anillos de oro oscuro en la manosette anelli d'oro scuro per mano
los vieronli hanno visti
disparar a la lunasparare alla luna
hacia el amanecerverso l'alba
en ese viejo parque de diversionesin quel vecchio luna park
donde el viento dobla las espadasla dove il vento piega le spade
donde los perros dibujan los caminosdove i cani disegnano le strade
Venderá caro su pelleVenderà cara la pelle
Johnny no se rendiráJohnny non si arrederà
sin techo ni patria ni estrellassenza tetto né patria né stelle
ni mujer ni casa ni tierrané donna né casa né terra
lo capturaránlo catturerà
Rastros de sangreTracce di sangue
neumáticos en llamasgomme di fuoco
gritan las sirenas.urlano le sirene.
Atraparon a JohnnyPresero Johnny
y a Virna la morenae Virna la bruna
algunos los vieron encadenados.c'è chi li vide in catene.
Toda la nocheTutta la notte
dentro de la comisaríadentro in questura
con la mandíbula rotacon la mascella spezzata
y luego por la mañanae poi il mattino
dentro del juzgadodentro in pretura
veinte años como un pisotón.vent'anni come una pisciata.
Venderá caro su pelleVenderà cara la pelle
Johnny no se rendiráJohnny non si arrenderà
ni ventanas ni muros ni celdasné finestre né mura né celle
nunca podrán detenermai potranno fermare
su libertad.la sua libertà.
Venderá caro su pelleVenderà cara la pelle
Johnny no se rendiráJohnny non si arrenderà
sin techo ni ley ni estrellassenza tetto né legge né stelle
ni mujer ni casa ni tierrané donna né casa né terra
lo capturarán.lo catturerà.
Yo soy un ladrónIo sono un ladro
y aprendí a robare ho imparato a rubare
cómo aprendí a tocarcome ho imparato a suonare
yo soy un ladrónio sono un ladro
y aprendí a robare ho imparato a rubare
como mi abuelo y mi padrecome mio nonno e mio padre
yo soy un ladrónio sono un ladro
y no un asesinoe non un assassino
y del infierno tengo miedoe dell'inferno ho paura
no es la leynon è la legge
de los Gages y los justosdei Gages e dei giusti
lo que cerrará la aventura.che chiuderà l'avventura.
Venderá caro su pelleVenderà cara la pelle
Johnny no se rendiráJohnny non si arrenderà
sin techo ni ley ni estrellassenza tetto né legge né stelle
ni hombre ni mujer ni vientoné uomo né donna né vento
lo alcanzarálo raggiungerà
Y llegó la muerteE venne la morte
con los dientes de platacon i denti d'argento
y tomó a Irma de la manoe prese Irma per mano
entró en la camaentrò nel letto
en el blanco silencionel bianco silenzio
en el rojo del vientre gitano.nel rosso del ventre gitano.