Sesto San Giovanni

Sesto San Giovanni

Sesto San Giovanni

Primer turno, lunes a las seis de la mañanaPrimo turno lunedì sei di mattina
Sesto San GiovanniSesto San Giovanni
Billy Bragg cantando en la nieblaBilly Bragg che canta nella nebbia
consuela tus treinta años.consola i tuoi trent'anni.
Lejos están las torres de MilánLontane sono le torri di Milano
sus luces ciegasle sue luci cieche
en fila en la autopista las promesasin fila in tangenziale le promesse
se sienten traicionadas.si sentono tradite.
La sirena llama a las ocho horasLa sirena chiama otto ore
así ha sido toda la vidacosì è da una vita
timbras otro día sigues adelantetimbri un altro giorno tiri avanti
sin salidasenza via d'uscita
los dialectos sofocadosi dialetti soffocati
en el reino del ruidonel regno del rumore
en el departamento de pinturaal reparto verniciatura
las horas no pasan.non passano le ore.
Y la niebla que nos asaltaE la nebbia che ci assale
confunde el día y la nocheci confonde giorno e sera
parece toda una temporadasembra tutta una stagione
invierno y primavera.inverno e primavera.
Y la niebla cuando caeE la nebbia quando cade
entre los brazos de la nochetra le braccia della sera
nos hace sentir como fantasmasci fa sentire come dei fantasmi
sobre un autobús.sopra una corriera.
Es la fábrica que roba y nos devoraE' la fabbrica che ruba e ci divora
nuestros mejores añosi nostri anni migliori
trabajar menos al menoslavorare meno almeno
si no puedes evitarlo.se non puoi starne fuori.
Los sueños de mi padre campesinoI sogni di mio padre contadino
ahora se rinden.ora alzano le mani.
Mi hermano está en la cárcel desde hace diez añosMio fratello è in galera da dieci anni
pero regresará mañana.ma tornerà domani.
Y la niebla que nos asaltaE la nebbia che ci assale
confunde el día y la nocheci confonde giorno e sera
parece toda una temporadasembra tutta una stagione
invierno y primavera.inverno e primavera.
Y la niebla cuando caeE la nebbia quando cade
entre los brazos de la nochetra le braccia della sera
nos hace sentir como fantasmasci fa sentire come dei fantasmi
sobre un autobús.sopra una corriera.