Arbre de l'Amour

Tree Of Love

Chaque nuit quand le soleil se couche et que l'air frais calme tout autourEvery night when the sun goes down and cool air with calm surrounds
Le jardin silencieux où se trouve l'arbre de l'amourThe silent garden in which can be found the tree of love
Chaque nuit tu peux me trouver là avec des paumes moites et les cheveux en batailleEvery night you can find me there with sweating palms and matted hair
Et des gouttes de sang parsèment le sable partout sous l'arbre de l'amourAnd drops of blood dot the sand everywhere under the tree of love

Et tu peux les entendre chuchoter sous l'arbre de l'amourAnd you can hear them whispering under the tree of love
Et tu peux les voir - sous l'arbre de l'amour se trouvent chaque saint et chaque pécheurAnd you can see them - under the tree of love can be found every saint and every sinner
Alors qu'ils fouillent le sol désertique pour le fruit qui tombe chaque nuit de l'arbre de l'amourAs they paw the desert ground for the fruit that falls each night from the tree of love

Certaines nuits, ils sont nombreux là et des murmures remplissent l'air du désertSome nights there are many there and murmurs fill the desert air
Pairs et impairs essayant de former une paire sous l'arbre de l'amourOdd and evens trying to make a pair under the tree of love
Encore et encore alors que l'obscurité tombe, le son mélancolique des chercheurs appelleOn and on as the darkness falls the wistful sound of the searchers calls
Se fait entendre à l'intérieur et à l'extérieur des murs autour de l'arbre de l'amourAre heard within and without the walls around the tree of love

Et tu peux les entendre parler sous l'arbre de l'amourAnd you can hear them talking under the tree of love
Et tu peux les voir - sous l'arbre de l'amour se trouvent chaque salaud et chaque hérosAnd you can see them - under the tree of love can be found every heel and every hero
Alors qu'ils fouillent les sables du désert pour le fruit qui tombe chaque nuit de l'arbre de l'amourAs they scour the desert sands for the fruit that falls each night from the tree of love

Hier soir, avant la fin, je me suis retrouvé sous l'arbre à nouveauLast night, before the end, I found myself under the tree again
Les branches se brisent comme les os se plient sous l'arbre de l'amourThe branches break as the bones they bend under the tree of love

Et tu peux les entendre crier sous l'arbre de l'amourAnd you can hear them shouting under the tree of love
Et tu peux les voir - sous l'arbre de l'amour se trouvent chaque saint et chaque pécheurAnd you can see them - under the tree of love can be found every saint and every sinner
Alors qu'ils cherchent le sol désertique pour le fruit qui tombe chaque nuit de l'arbre de l'amourAs they search the desert ground for the fruit that falls each night from the tree of love
Ils fouillent le sol désertique pour le fruit qui tombe chaque nuit de l'arbre de l'amourThey paw the desert ground for the fruit that falls each night from the tree of love
Ils ratissent le sol pour le fruit qui tombe chaque nuit de l'arbre de l'amourThey scour the ground for the fruit that falls each night from the tree of love

Sous l'arbre de l'amour tu me trouveras en train d'attendreUnder the tree of love you will find me waiting