Shh!

¡Shh!

Shh!

Jakku de esta manera, te miro una y otra vez
자꾸 이렇게, 니 번홀을 누르고
Jakku ireohke, ni beonhoreul nureugo
Jakku de esta manera, pienso en ti
자꾸 이렇게, 니 생각을 하고
Jakku ireohke, ni saenggageul hago
Así, a ti, a ti de esta manera
이렇게 널, 난 이렇게 널
Ireohke neol, nan ireohke neol
No puedo olvidarte, ¿qué debo hacer?
잊지 못해 나는 어떡해
Ijji mothae naneun eotteokhae

Por qué sigo aquí, sin poder olvidarte
왜 난 아직고, 널 잊지 못 하고
Wae nan ajikgo, neol ijji mot hago
Por qué ahora mismo, el amor duele
왜 나는 지금도, 사랑이 두려워 wo
Wae naneun jigeum do, sarangi duryeo wo
Pero tú, me dejarás, tú
하지만 넌, 날 버릴게 넌
Hajiman neon, nal beorilge neon
Aunque seas tú, también me duele
분명한데 나도 아픈데
Bun myeong hande nado apeunde

Nena, ¿no puedes ver, mi chico?
Baby can’t you see, my boy
Baby can’t you see, my boy
Me estás dejando, ¿verdad?
날 가지고 넌 거, 여전히
Nal kajigo non geo, yeotni
Has terminado conmigo, me diste todo
차가워 졌지, 모든걸 주니
Chaga wo jyeot ji, modeungeol juni
Adiós, adiós, adiós
Goodbye goodbye goodbye
Goodbye goodbye goodbye

Esa noche, shh! a nadie más, shh!
그날 밤 이른 shh! 누구에게도 shh!
Geunal bam ireun shh! nugu ege do shh!
No lo digas en voz alta, no digas nada bruscamente
함부로 하지마, 쉽게 말 하지마
Hamburo hajima, shwibge mal hajima
Mi amor y yo, shh! haz como si no lo supieras, shh!
나와 예 이른 shh! 모른척 해줘 shh!
Nawa ye ireun shh! moreuncheok haejwo shh!
No sabía que sería así, me has dejado fríamente
이럴 줄 몰랐어, 차갑게 버렸어
Ireol jul mollasseo, chagabge beoryeosseo

Sabes que no es algo fácil
쉬운 애가 아니라는 걸 너도 잘 알면서
Shwiun aega aniran geol neodo jal almyeonseo
Lalali lalila
Lalali lalila
Lalali lalila

Esa noche, estabas a mi lado
그날 밤 니가 내 옆 자리
Geunal bam niga nae yeop jari
Incluso sentado, eras mi sueño
안전한 것도 니가 꿈인 일
Anjeun geot do niga kkumin il
Me llevaste a casa
집에 데려다 준 일
Jibe deryeo da junil
Todo se ha vuelto extraño
도 전부 계획된 일
Do jeonbu gyehwik dwenil

Tan frío
멍청하게
Meongcheong hage
Tan distante
어리석게
Eoriseok ge
Lo que me preocupa es mi problema
소가 든건 내 문제
Soga deungeon nae munje
Esa noche, lo que pasó, shh!
그날 밤에 있던 이른 shh!
Geunal bame itdeon ireun shh!

Nena, ¿no puedes ver, mi chico?
Baby can’t you see, my boy
Baby can’t you see, my boy
Quiero creer hasta el final
끝까지 믿고 싶었어
Kkeut kkaji midgo shipeosseo
Todas tus palabras, todas son mentiras
니 모든 말은, 전부 거짓말
Ni modeun mareun, jeonbu geojitmal
No me gusta, no mientas, no mientas
Don’t like don’t lie don’t lie
Don’t like don’t lie don’t lie

Esa noche, shh! a nadie más, shh!
그날 밤 이른 shh! 누구에게도 shh!
Geunal bam ireun shh! nugu ege do shh!
No lo digas en voz alta, no digas nada bruscamente
함부로 하지마, 쉽게 말 하지마
Hamburo hajima, shwibge mal hajima
Mi amor y yo, shh! haz como si no lo supieras, shh!
나와 예 이른 shh! 모른척 해줘 shh!
Nawa ye ireun shh! moreuncheok haejwo shh!
No sabía que sería así, me has dejado fríamente
이럴 줄 몰랐어, 차갑게 버렸어
Ireol jul mollasseo, chagabge beoryeosseo

Sabes que no es algo fácil
쉬운 애가 아니라는 걸 너도 잘 알면서
Shwiun aega aniran geol neodo jal almyeonseo
Lalali lalila
Lalali lalila
Lalali lalila

Parece que voy a morir
죽을 것만 같아서
Jugeul geotman gataseo
El amor duele demasiado
사랑이 너무 아파서
Sarangi neomu apaseo
No puedo hacerlo de nuevo
두번 다시는
Dubeon dashi neun
No puedo hacerlo de nuevo, no puedo
두번 다시는, 못 해
Dubeon dashi neun, mot hae

Si vuelvo atrás, si te dejo
뒤돌아 서면 돼, 널 잊어 주면 돼
Dwidoraseomyeon dwae, neol ijeo jumyeon dwae
Me volveré frío como el invierno
나는 얼음처럼, 차가워 지면 돼
Naneun eoreum cheoreom, chaga wo jimyeon dwae
Pero no está bien, si no eres tú, no está bien
그런데 잘 안돼, 너 아니면 안돼
Geureonde jal andwae, neo animyeon andwae
Sé que no puedo hacerlo, no puedo dejarte
이럴 줄 알았어, 널 잊을 수 없어
Ireol jul arasseo, neol ijeulsu eobseo

Incluso yo sé muy bien lo que es un mal amor
나쁜 애라는 걸 나도 너무 잘 알면서
Nappeun ae raneun geol nado neomu jal almyeonseo
Lalali lalila
Lalali lalila
Lalali lalila
¡Shh!
Shh!
Shh!