Aoku Yurete

Oscilando en Azul

Aoku Yurete

Oscilando en azul
あおくあおくゆれていた
Aoku aoku yureteita
Para no olvidar tu nombre
きみのなをわすれないように
Kimi no na o wasurenai you ni
Por favor, por favor, déjame escuchar
どうかどうかきかせて
Douka douka kikasete
Esa voz una vez más
あのこえをもういちど
Ano koe o mou ichido

Los días de primavera en los que nos conocimos
きみとであったはるのひが
Kimi to deatta haru no hi ga
Ahora pasan suavemente
いまそっととおりすぎていた
Ima sotto toorisugiteitta
Seguía buscando la sonrisa y el calor de ese momento
あのときのえがおぬくもりを
Ano toki no egao nukumori o
A tientas
てさぐりでたどっていたよ
Tesaguri de tadotteita yo

Si se cumpliera, quería caminar juntos por este camino
かなうならいっしょにこのみちをあるきたかった
Kanau nara issho ni kono michi o arukitakatta
Pero desapareció como si hubiera despertado de un sueño
それでもゆめからさめたようにきえて
Sore demo yume kara sameta you ni kiete

Oscilando en azul
あおくあおくゆれていた
Aoku aoku yureteita
Para no olvidar tu nombre
きみのなをわすれないように
Kimi no na o wasurenai you ni
Por favor, por favor, déjame escuchar
どうかどうかきかせて
Douka douka kikasete
Esa voz una vez más
あのこえをもういちど
Ano koe o mou ichido

¿Podrás recordarlo?
きみはおもいだせるのだろうか
Kimi wa omoidaseru no darou ka
El color que vimos juntos
ふたりでみたあのいろを
Futari de mita ano iro o
Siempre apretando nuestros corazones
ずっとこころをしめつけている
Zutto kokoro o shimetsuketeiru
Todo, tanto el pasado contigo como el presente sin ti
きみといたかこもきみがいないいまもすべて
Kimi to ita kako mo kimi ga inai ima mo subete

Débilmente, débilmente oscilando
あわくあわくゆれている
Awaku awaku yureteiru
Para no olvidar tu nombre
きみのなをわすれないように
Kimi no na o wasurenai you ni
Por favor, por favor, déjame escuchar
どうかどうかきかせて
Douka douka kikasete
Esa voz una vez más
そのこえをもういちど
Sono koe o mou ichido

Oscilando en azul
あおくあおくゆれていた
Aoku aoku yureteita
Para no olvidar tu nombre
きみのなをわすれないように
Kimi no na o wasurenai you ni
Por favor, por favor, déjame escuchar
どうかどうかきかせて
Douka douka kikasete
Esa voz una vez más
あのこえをもういちど
Ano koe o mou ichido