Koufuku No Theory

Teoría de la Felicidad

Koufuku No Theory

No se trata de lo que quieres hacer
なにをしたいかじゃなく
Nani o shitai ka janaku
Sino de cómo te ven
どうみられてるかだって
Dou mirareteru ka datte
Tu verdadero yo parece desvanecerse mientras buscas respuestas
こたえをさがすほどきえてしまいそうなじぶんがいる
Kotae o sagasu hodo kiete shimaisou na jibun ga iru

¿Las emociones están siendo decididas como en una fórmula matemática?
かんじょうはけいさんしきのようにきめられていくの
Kanjou wa keisanshiki no you ni kimerareteiku no?
¿Este sentimiento que no encaja en ningún lado se está difuminando?
どこにもかかれてないこのおもいがにじんで
Doko ni mo kakaretenai kono omoi ga nijinde

¿Qué es lo que se ve más allá de eso?
そのさきになにがみえるのか
Sono saki ni nani ga mieru no ka
Nadie me lo ha enseñado
だれひとりおしえてくれなくて
Dare hitori oshiete kurenakute

Alguien ha tejido la tela de la felicidad
だれかがさだめたこうふくのせおり
Dareka ga sadameta koufuku no seori
Y nos estamos deslizando por ella
ぼくらながされていく
Bokura nagasareteiku
Solo las opciones que nos han dado son todo lo que hay
あたえられたせんたくしだけがすべてなんだと
Ataerareta sentakushi dake ga subete nan da to
Aunque las voces y la información a nuestro alrededor parecen confundirnos
まわりのこえやじょうほうばかりにまどわされそうになるけど
Mawari no koe ya jouhou bakari ni madowasaresou ni naru kedo
Dentro de eso, tus sentimientos recién descubiertos están brotando
そのなかでめばえたきみのおもいがあふれていく
Sono naka de mebaeta kimi no omoi ga afureteiku

Buscando el valor de nuestra existencia en nuestro entorno
じぶんのそんざいかちをまわりにもとめることで
Jibun no sonzai kachi o mawari ni motomeru koto de
Sentí que incluso la ansiedad y la duda podrían ser cubiertas
ふあんもまよいさえもうめられるきがしてた
Fuan mo mayoi sae mo umerareru kigashiteta

Alguien ha tejido la tela de la felicidad
だれかがさだめたこうふくのせおり
Dareka ga sadameta koufuku no seori
Y nos estamos deslizando por ella
ぼくらながされていく
Bokura nagasareteiku
Solo las opciones que nos han dado son todo lo que hay
あたえられたせんたくしだけがすべてなんだと
Ataerareta sentakushi dake ga subete nan da to
Si comienzas a darte cuenta de que tu corazón no está lleno
みたされてないじぶんのこころにきづきはじめたなら
Mitasaretenai jibun no kokoro ni kidzuki hajimeta nara
Entonces puedes empezar a pintar uno a uno con tus propias manos, tu tela de felicidad
ひとつずつじぶんのてでえがけばいいきみのせおり
Hitotsuzutsu jibun no te de egakeba ii kimi no seori

Alguien ha tejido la tela de la felicidad
だれかがさだめたこうふくのせおり
Dareka ga sadameta koufuku no seori
Y nos estamos deslizando por ella
ぼくらながされていく
Bokura nagasareteiku
Poco a poco, ¿qué es lo que estamos buscando y perdiendo de vista?
やがてなにをもとめているのかみうしなって
Yagate nani o motometeiru no ka miushinatte
Alguien ha tejido la tela de la felicidad
だれかがさだめたこうふくのせおり
Dareka ga sadameta koufuku no seori

Y nos estamos deslizando por ella
ぼくらながされていく
Bokura nagasareteiku
Solo las opciones que nos han dado son todo lo que hay
あたえられたせんたくしだけがすべてなんだと
Ataerareta sentakushi dake ga subete nan da to
Si comienzas a darte cuenta de que tu corazón no está lleno
みたされてないじぶんのこころにきづきはじめたなら
Mitasaretenai jibun no kokoro ni kidzuki hajimeta nara
Entonces puedes empezar a pintar uno a uno con tus propias manos, tu tela de felicidad
ひとつずつじぶんのてでえがけばいいきみのせおり
Hitotsuzutsu jibun no te de egakeba ii kimi no seori