Over This Wall

Sobre Este Muro

Over This Wall

Dibujando a una niña grande, los días se repiten sin cambios
おおきなこをえがいてくりかえすひびかわらない
Ooki na ko o egaite kurikaesu hibi kawaranai
Todos seguimos buscando un camino hacia adelante
まえにすすむためのすべを
Mae ni susumu tame no sube o
Mientras todos dudan y continúan buscando
みんなまよいながらさがしつづけている
Minna mayoi nagara sagashi tsudzuketeiru

Aunque extienda esta mano, hay cosas que no puedo alcanzar
このてをのばしてもつかめないものだって
Kono te o nobashitemo tsukamenai mono datte
Lo sé en todo momento
わかっているいつのときも
Wakatteiru itsu no toki mo
Aunque lo rompa una y otra vez, no cambia
こわしてもこわしてもこわしてもかわらないから
Kowashitemo kowashitemo kowashitemo kawaranai kara
Fingía no verlo
みてみぬふりしてた
Mite minu furi shiteta

Con cuerdas enredadas que no se desatan, hoy también llegará la misma mañana
からまるいとほどけないままできょうもおなじあさがくるだろう
Karamaru ito hodokenai mama de kyou mo onaji asa ga kuru darou
Tú y yo somos un poco diferentes en lo correcto, pero ¿podremos caminar juntos?
きみとぼくのただしいはすこしちがうけどあゆみよれないかな
Kimi to boku no tadashii wa sukoshi chigau kedo ayumi yorenai kana

Aunque extienda esta mano, hay cosas que no puedo alcanzar
このてをのばしてもつかめないものだって
Kono te o nobashitemo tsukamenai mono datte
Lo sé, como si me estuviera arrastrando
わかっているながされるように
Wakatteiru nagasareru you ni
Lo que giraba a mi alrededor me daba miedo enfrentarlo
あてまわしにしてきたのはむきあうのがこわかったから
Atomawashi ni shite kita no wa mukiau no ga kowakatta kara
Estoy profundamente hundida en ti y tú en mí
あなたにもわたしにもふかくねづいている
Anata ni mo watashi ni mo fukaku nedzuiteiru

Aunque extienda esta mano, hay cosas que no puedo alcanzar
このてをのばしてもつかめないものだって
Kono te o nobashitemo tsukamenai mono datte
Lo sé en todo momento
わかっているいつのときも
Wakatteiru itsu no toki mo
Aunque lo rompa una y otra vez, no cambia
こわしてもこわしてもこわしてもかわらないから
Kowashitemo kowashitemo kowashitemo kawaranai kara
Solo puedo ver con estos ojos
このめでみきわめるしかなくて
Kono me de mikiwameru shika nakute

Si cruzo este muro, veré un azul que nunca he visto
このかべをこえたらみたことのないあおひろがる
Kono kabe o koetara mita koto no nai ao hirogaru