Rise

Ascenso

Rise

¿Es bueno dudar? Dices eso y te detienes
どうすればいい？そういってたちどまって
Dou sureba ii? sou itte tachidomatte
¿Has descubierto algo?
きみはなにかをみいだせたかい
Kimi wa nanika o miidaseta kai?
Ya no puedo seguir adelante. Si lo digo así
もうあるけない。そういえば
Mou arukenai. Sou ieba
Seguro que alguien está allí para ti, ¿verdad?
だれかのてがそこにあると思ってるんだろう
Dareka no te ga soko ni aru to omotteru n'darou?

Puede que haya cosas que no tengas
きみにはないものもあるかもしれない
Kimi ni wa nai mono mo aru kamoshirenai
Pero aunque las desees, nada comienza
でもそれをほしがってもなにもはじまらない
Demo sore o hoshigattemo nanimo hajimaranai
Si solo tú liberas esa luz que posees
きみだけがもつそのひかりをつよくはなてばいい
Kimi dake ga motsu sono hikari o tsuyoku hanateba ii

No puedo superarlo. Incluso si pienso que esa noche llegará
こえられない。そうおもうよるがあっても
Koerarenai. Sou omo'u yoru ga attemo
Abrázame, al yo actual
だきしめて、いまのじぶんを
Dakishimete, ima no jibun o
Quiero huir, incluso si pienso que esa noche llegará
にげだしたい、そうおもうよるがあっても
Nigedashitai, sou omo'u yoru ga attemo
Sostén las huellas que has dejado al caminar
あるいてきたそのあしあとをだきしめて
Aruitekita sono ashiato o dakishimete

No escucho nada. Dices eso y te resistes
なにもきこえない。そういってふさぎこんで
Nanimo kikoenai. Sou itte fusagikonde
¿No estás dejando escapar algo?
なにかをのがしてはいないかい
Nanika o nogashite wa inai kai?
No quiero admitirlo. Aunque lo digas, el mundo talla el tiempo de manera constante
みとめたくない。そういってもせかいはたんたんとときをきざんでく
Mitometakunai. Sou ittemo sekai wa tantan to toki o kizandeku

Puede que haya cosas que no tengas
きみにはないものもあるかもしれない
Kimi ni wa nai mono mo aru kamoshirenai
Pero aunque las desees, nada comienza
でもそれをほしがってもなにもはじまらない
Demo sore o hoshigattemo nanimo hajimaranai
Si solo tú liberas esa luz que posees
きみだけがもつそのひかりをつよくはなてばいい
Kimi dake ga motsu sono hikari o tsuyoku hanateba ii

No puedo superarlo. Incluso si pienso que esa noche llegará
こえられない。そうおもうよるがあっても
Koerarenai. Sou omo'u yoru ga attemo
Abrázame, al yo actual
だきしめて、いまのじぶんを
Dakishimete, ima no jibun o
Quiero huir, incluso si pienso que esa noche llegará
にげだしたい、そうおもうよるがあっても
Nigedashitai, sou omo'u yoru ga attemo
Sostén las huellas que has dejado al caminar
あるいてきたそのあしあとをだきしめて
Aruitekita sono ashiato o dakishimete

No puedo superarlo. Incluso si pienso que esa noche llegará
こえられない。そうおもうよるがあっても
Koerarenai. Sou omo'u yoru ga attemo
Abrázame, al yo actual
だきしめて、いまのじぶんを
Dakishimete, ima no jibun o
Quiero huir, incluso si pienso que esa noche llegará
にげだしたい、そうおもうよるがあっても
Nigedashitai, sou omo'u yoru ga attemo
Sostén las huellas que has dejado al caminar
あるいてきたそのあしあとをだきしめて
Aruitekita sono ashiato o dakishimete

Sostén las huellas que has dejado al caminar
あるいてきたそのあしあとをだきしめて
Aruitekita sono ashiato o dakishimete
Esperando la mañana
あさをまって
Asa o matte