You Can Never Go Home Again

Du kannst niemals wieder nach Hause gehen

You Can Never Go Home Again

Ich erinnere mich, vor 20 Jahren saß ich in diesem GerichtssaalI remember 20 years ago I was sitting in that court room
Meine Anklage konnte ich nicht verteidigenMy charges I could not defend
Das Letzte, was der Richter zu mir sagte, als er mein Urteil verkündeteThe last thing the judge said to me as he handed down my sentence
War: Du kannst niemals wieder nach Hause gehenWas you can never go home again

Niemals nach Hause, niemals nach HauseNever go home, never go home
Du kannst niemals wieder nach Hause gehenYou can never go home again

Und ich stimmte allem zu, was der Richter sagteAnd I agreed with everything that the judge said
Wenn du zurückkommst, gehe ich raus wie Judge DreddIf you come back around, I'm going out like Judge Dredd
Was war in deinem Kopf, als du diese Entscheidungen getroffen hast?What was in your head when you made those choices?
Ich kann nur hoffen, dass du von Stimmen beeinflusst wurdestI can only hope that you were played by voices
Und du hast die Entscheidung getroffen, nicht auf die zu hörenAnd you made the decision not to listened to the one
Die auf deiner Seite war, als du anfingst abzurutschenThat was on your side when you started to slide
Aber Mama brachte dich zurück nach HauseBut mama brought you back home
Sie war bis auf die Knochen gebrochen, denn du warst so lange wegShe was broken down to the bone, 'cause you were gone so long
Aber jetzt ist ihr kleiner Junge wieder im HausBut now her baby boy is back in the house
Du kannst das Lächeln auf ihrem Gesicht sehenYou can see the smile on her mouth
Ich habe sie noch nie so glücklich gesehenI ain't never seen her this happy
Dann, ganz plötzlich, verschwandst du wiederThen all of a sudden you disappeared again
Sie bricht zusammen, das Lächeln ist von ihrem Kinn verschwundenShe's crumbling down, the smile is gone from her chin
Und sie weiß nicht woAnd she doesn't know where
Und es ist mir egalAnd I don't even care
Denn du hast Mamas Herz zweimal gebrochen und das ist nicht schön'Cause you broke mama's heart twice and it ain't even nice
Jetzt bin ich echt überrascht, dass sie sich fragt, wo du hingegangen bistNow I'm surprised as heck that she's wondering where you went
Und es ist mir scheißegal, FreundAnd I don't give a damn friend

Wenn du deine Zeit abgesessen hast und durch diese Tür zurückkommstWhen you've done your time and you come back out that doorway
Wirst du keinen geliebten Menschen oder Freund findenYou will not find a loved one or a friend
Du kannst an den Ort zurückkehren, wo die Leute dich früher gekannt habenYou may return to the place where the people used to know you
Aber du kannst niemals wieder nach Hause gehenBut you can never go home again

Niemals nach Hause, niemals nach HauseNever go home, never go home
Du kannst niemals wieder nach Hause gehenYou can never go home again

Die Dinge, die ich gesehen habe, würden die Stärksten erschreckenThe things I have seen would horrify the strongest
Als ich das Zuhause verließ, war ich am längsten nicht dortWhen I left home I haven't been to in the longest
Lebte ein Leben mit dem Schwert, sollte darauf fallenLed a life by the sword, was supposed to fall upon it
Der Drache flog, es war niemand mehr da, um zu kommunizierenThe kite flew, there was nobody left to correspond with
Die Millionen Gesichter sind entweder vergangen oder sie haben sich gewendetThe million faces either passed or they flipped
Also gab es nicht viel für mich zu tun, außer abzutauchenSo there wasn't much for me to do except dip
Zu viele Jahre verloren im Leben eines VerrätersToo many years lost off the lives of a snitch
Der jetzt in einem Graben liegtWho is lying in a ditch now
Zugelassen, über das Land als ein Rätsel zu wandernLeft to walk across he land as a mystery
Jede neue Stadt, eine neue Geschichte erfindenEvery new town, reinvent a new history
Ich wandte mich von meiner Vergangenheit ab, nur um einen neuen Tag zu sehenI turned my back on my past just to get to see a new day
Meine Identität neu definierenReframe my identity
Kann ich nachts schlafen? Mann, ich brauche mindestens einen FünftenGet to sleep at night? Man I need a fifth at least
Die schmutzigen Taten, die ich tat, nur um zu essenThe dirty deeds that I did just to get to eat
Melancholie und LeereMelancholy and emptiness
Die unsichtbaren Konsequenzen der EntlassungsbedingungenThe unseen consequence of the conditions of release

Wir fanden neulich einen Mann, der einfach von der Decke hingWe found a man the other day, just hanging from the ceiling
Sein Urteil war fast zu EndeHis sentence was almost at an end
Und dort auf seinem Bett lag eine so traurige und einfache NotizAnd there on his bed was a note so sad and simple
Die sagte: Du kannst niemals wieder nach Hause gehenSaying You can never go home again

Niemals nach Hause, niemals nach HauseNever go home, never go home
Du kannst niemals wieder nach Hause gehenYou can never go home again
Niemals nach Hause, niemals nach HauseNever go home, never go home
Du kannst niemals wieder nach Hause gehenYou can never go home again