Sobreviver

Vivir

Sobreviver

VivirSobreviver

Oh, yoOh...

Nací pobre, pero no nací tontoEu nasci pobre, mais não nasci otário,
No me enamoro de la historia del vicarioEu é que não caio no conto do vigário
Tengo fe en Dios para resolver problemasTenho fé em Deus pra resolver problemas
No más cuadrado, no más dilemasChega de quadrada, chega de dilema.
Aquí en el gueto hay un hombre de respetoAqui no gueto tem mano de respeito
Tu actitud es débil, en rima soy sospechosoSua atitude é fraca, na rima sou suspeito,
El que tiene valor en la vida se liberaQuem tem coragem na vida se liberta
Si no sales con Playboy, no pagas por comediaNão anda com playboy, não paga de comedia,
Soy un loco, más loco de valorEu sou um louco, mais louco de coragem,
En la rueda de llegada, sin inclinaciónNa roda de chegado, não rola pilantragem.
La gente grita, llora de libertadO povo grita, grito de liberdade
La vida de mí en la campana para caminar con la verdadA vida me em sino a andar com a verdade
Si tienes respeto, no hay falsedadSe tem respeito, não rola falsidade
La gente de aquí tiene fe, ¿sabes cómo es?O povo aqui tem fé, você sabe como é?
Nadie en la vida consigue todo lo que quiereNunca ninguém na vida consegue tudo o que quer
Nadie en la vida consigue todo lo que quiereNunca ninguém na vida consegue tudo o que quer...

[coro][Refrão]
Si quieres vivir, si quieres soñar, levántateSe quer viver, se quer sonhar, se levantar
Si crees que vas a ganar, entraAcredita que vai vencer é só chegar

Ya voy, un loco más para sumarEu to chegando, um louco a mais somando,
No me estafan, no voy a pagar como un bribónNão ando maquinado, não pago de malandro.
La escena es triste, en el callejón y callejonesA cena é triste, nos beco e vielas,
No hay actor aquí, esto no es una telenovelaAqui não tem ator, aqui não é novela.
De Globe o Record, la escena es mucho peorDa Globo ou da Record, a cena é bem pior
La única maldición en las calles, sólo la muerte de un menorSó maldição nas ruas, só morte de menor.
En lugar de pegamento, chico en la escuelaAo em vez de cola, moleque na escola,
Tu vida mucho más grande, ciertamente mucho mejorSua vida bem maior, concerteza bem melhor.
Libre de drogas, libre de sufrimientosLivre das drogas, livre do sofrimento,
Cuando tenía 60 años, nunca había visto a un prisioneroChegar aos 60 anos nunca vira detento.
Golpea el pecho, lanza las manos en el cieloBate nos peito, jogar as mãos pro céu,
Saber celebrar, porque la vida es un trofeoSaber comemorar, pois a vida é troféu.
La vida es una locura, más loca es ahoraA vida é louca, mais louca é agora,
Tal vez sea la hora, no critica que colaboreQuem sabe faz a hora, não critica colabora.

[coro][Refrão]
Si quieres vivir, si quieres soñar, sólo tienes que llegarSe quer viver, se quer sonhar é só chegar
¡Oh! ¡Oh!Ah!
Soñando, soñando, soñandoSonhando, sonhando, sonhando.
Hermosa es vivir y cree que nunca llegará a su finBonito é viver e crê que nunca vai chegar ao fim.

El tiempo pasa, en la vida el tiempo vuelaO tempo passa, na vida o tempo voa,
Ya más perder el tiempo, neguin viviendo para nadaJá mais perca seu tempo, neguin vivendo a toa.
Mira para otro lado, ayuda a un hombre cercanoOlha pro lado, ajude um chegado,
No veas más el crimen, olvídate de los uniformesNão veja mais o crime, esqueça os fardados.
Busca a Dios, no seas ateoProcure a Deus, não seja um ateu,
No seas como el que la vida ha corrompidoNão seja como aquele que a vida corrompeu.
Su vida es hermosa, más valiosa para ellaSua vida é bela, de mais valo a ela,
Olvida a los bandidos, más liebre en la favelaEsqueça as bandidagens, mais lebre da favela.
Tu madre feliz, tu madre que te crióSua mãe feliz, sua mãe que te criou,
Tu madre que a menudo ha demostrado amor por tiSua mãe que muitas vezes o amor por ti provou.
La vida es una locura, más loca es ahoraA vida é louca, mais louca é agora,
Mi sonido se está estrellando, mi disco no tardará muchoMeu som ta estralando, meu disco não demora.

[coro][Refrão]
Nunca llegará al finalNunca vai chegar ao fim,
Hermosa es vivir y cree que nunca llegará a su finBonito é viver e crê que nunca vai chega ao fim.
Sobrevivir por ti, sueñoSobreviver por ti, sonhar,
Sobrevivir y soñarSobreviver e sonhar.

Tu chico ve la vida como estáMoleque veja a vida como é,
Si quieres ser inteligente, no te involucres con melenaSe quer ficar esperto, não se envolva com mane.
Pensar que es bueno, pensar si es lo mejorPensar que é bom, pensar se é o melhor,
Pero cuando abres los ojos, te das cuenta de que eres únicoMais quando abrir os olhos, perceber que esta só,
Solo en el mundo, el poso está en la parte inferiorSozinho no mundo, no poso esta no fundo.
Será mejor que te enciendes e intentes levantarteMelhor ce se ligar e tenta se levantar.
Pide a Dios que dé su perdónPedir a Deus que dê o seu perdão,
Pasando, mirador y no caer en la tentaciónPassando, coreto e não cair em tentação.